Unruly Helga — Black Man In Simi Valley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Man In Simi Valley" de Unruly Helga.
Letra
Shouldn’t let 'em know all the shit that you can take
They’ll just shovel more of it right back in your face
Never show your tears don’t show them you’re afraid
Bottle up your life so you never feel ashamed
You don’t try and you don’t care
But you don’t wanna hang your old hat just anywhere
You fit in and you keep quiet and pretend that
You don’t know that there’s a black man in Simi Valley
Everybody runs everybody hides
Using everybody else’s problems as a way to disguise
What they really want — what they really need
Focus on your own maybe you will judge a little less of things
Simmer down now simmer down down
Circus rolled in and out and they don’t need another clown
Whatcha gonna do now you’re feeling left out
Are you gonna throw your stones at the black man in Simi Valley
Maybe you’re a black man — Maybe you’re a white girl
Maybe you’re a gay boy — Living in a straight world
Maybe I can see but I don’t wanna say
Cuz you like it where you are — everything is ok
And you don’t wanna know that there’s a black man in Simi Valley
Who you gonna be whacha gonna say
When they come to tell you that you’re gonna have live this way
What’s it gonna take. how you gonna get through
When you’re standing all alone and it all comes back to you
Either way — anyway — up and down — everyday
Nothing new — nothing changed — you can’t handle nothing strange
Who you gonna sue — who you gonna undue
When you figure out there’s a black man in Simi Valley
Maybe you’re a black man — Maybe you’re a white girl
Maybe you’re a gay boy — Living in a straight world
Maybe you’re a diva — stuck paying with food stamps
Maybe you’re the next star — who never got your big chance
Everybody’s always in my way — Everybody’s needle’s in my vein…
Everybody’s always in my way so everybody maybe you can move
Shouldn’t let 'em see all the crap that you can take
They’ll just shovel more of it back — back into your face
Never show your fears never own up to your mistakes
Just ignore your mind so you never feel the shame
You don’t try and you don’t care
But you don’t wanna hang your fat hat just anywhere
So you sit tight and you keep quiet and pretend that there’s not
16 million black men — 100 million white girls
Almost a million gay boys — Living in the same world
13 million diva’s — fighting over food stamps
And somewhere there’s a good guy — I hope he gets a fair chance
Maybe I can see but I don’t wanna say
Cuz you like it where you are — everything is ok
And you don’t wanna know that there’s a black man in Simi Valley
Tradução da letra
Não devias deixá - los saber todas as merdas que aguentas.
Vão enfiar-te mais na cara.
Nunca mostres as tuas lágrimas não lhes mostres que tens medo
Engarrafar a tua vida para nunca te sentires envergonhado
Não tentas e não te importas
Mas não queres pendurar o teu velho chapéu em lado nenhum.
Encaixas-te e manténs-te calado e finges isso.
Não sabes se há um negro em Simi Valley.
Toda a gente corre toda a gente se esconde
Usar os problemas dos outros como forma de disfarçar
O que eles realmente querem - o que eles realmente precisam
Concentra-te nos teus, talvez julgues um pouco menos das coisas.
Acalma-te agora acalma-te
O circo entrou e saiu e não precisam de outro palhaço.
O que vais fazer agora estás a sentir-te excluído
Vais atirar as tuas pedras ao homem negro em Simi Valley
Talvez sejas negro, talvez sejas branca.
Talvez sejas um rapaz gay a viver num mundo heterossexual.
Talvez eu possa ver mas não quero dizer
Porque gostas de estar onde estás, está tudo bem.
E não queres saber que há um negro em Simi Valley
Quem você vai ser whacha vai dizer
Quando vierem dizer-te que vais viver assim
O que é preciso. como vais passar
Quando estás sozinho e tudo volta para ti
De qualquer forma — de qualquer forma — para cima e para baixo — todos os dias
Nada de novo — nada mudou-não podes lidar com nada de estranho
Quem vais processar?
Quando se descobre que há um negro em Simi Valley
Talvez sejas negro, talvez sejas branca.
Talvez sejas um rapaz gay a viver num mundo heterossexual.
Talvez sejas uma diva presa a pagar com senhas de comida.
Talvez sejas a próxima estrela que nunca teve a tua grande oportunidade.
Toda a gente está sempre no meu caminho. a agulha de toda a gente está na minha veia.…
Toda a gente está sempre no meu caminho para que toda a gente se possa mexer.
Não devias deixá-los ver toda a porcaria que aguentas.
Eles vão enfiar — te mais de volta na cara.
Nunca mostres os teus medos nunca assumas os teus erros
Ignora a tua mente para nunca sentires vergonha.
Não tentas e não te importas
Mas não queres pendurar o teu chapéu gordo em lado nenhum.
Por isso, fica quieto e calado e finge que não há
16 milhões de negros-100 milhões de brancas
Quase um milhão de gays a viver no mesmo mundo.
13 milhões de divas a lutar por vales-refeição
E algures há um bom tipo, espero que tenha uma boa hipótese —
Talvez eu possa ver mas não quero dizer
Porque gostas de estar onde estás, está tudo bem.
E não queres saber que há um negro em Simi Valley