Unreal — Демон letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Демон" de Unreal.
Letra
Я тот, кого никто не любит, я тот, чей взор надежду губит,
Я бич рабов моих земных, я царь познанья и свободы,
я враг небес, я зло природы,
И, видишь — я у ног тоих!
Лишь только я тебя увидел —
И тайно вдруг возненавидел
Бессмертие и власть мою.
В бескровном сердце луч нежданный
Опять затеплился живей,
И грусть на дне старинной раны
Зашевелилась словно змей.
Что без тебя мне эта вечность?
Моих владений бесконечность?
Пустые звучные слова,
Обширный храм — без божества!
Я тот, кого никто не любит, я тот, чей взор надежду губит,
Я бич рабов моих земных, я царь познанья и свободы,
я враг небес, я зло природы,
И, видишь — я у ног тоих!
Смоей приступной головы
Я гордо снял венец терновый
И всё былое бросил в прах:
Мой рай, мой ад в твоих очах.
Люблю тебя нездешней старстью,
Как полюбить не можешь ты:
Всем упоением, всей властью
Бессмертной мысли и мечты.
Давно тревожа мысль мою,
Мне имя сладкое звучало;
Во дни блаженства мне в раю
Одной тебя недоставало.
Я тот, кого никто не любит, я тот, чей взор надежду губит,
Я бич рабов моих земных, я царь познанья и свободы,
я враг небес, я зло природы,
И, видишь — я у ног тоих!
Клянусь я первым днём творенья,
Клянусь его последним днём,
Клянусь позором преступленья
И вечной правды торжеством.
Я опущусь на дно морское,
Я полечу за облака,
Я дам тебе всё, всё земное —
Люби меня!..
Я тот, кого никто не любит, я тот, чей взор надежду губит,
Я бич рабов моих земных, я царь познанья и свободы,
я враг небес, я зло природы,
И, видишь — я у ног тоих!
Я тот, кого никто не любит, я тот, чей взор надежду губит,
Я бич рабов моих земных, я царь познанья и свободы,
я враг небес, я зло природы,
И, видишь — я у ног тоих!
Tradução da letra
Eu sou o que ninguém gosta, eu sou aquele cujo olhar de esperança arruinando,
Eu beach meus servos da terra, eu sou o rei познанья e liberdade,
eu sou o inimigo do céu, eu mal natureza,
E, veja bem — eu aos pés de тоих!
Apenas eu te vi —
E, secretamente, de repente, passou a odiar
A imortalidade e o poder de minha.
Em бескровном o coração de um feixe de coração
Mais uma vez затеплился zhiwei,
E a tristeza no fundo de uma antiga ferida
Agitou-se como cobras.
Que o amor esta a eternidade?
Minhas posses infinito?
Vazios bem sonantes da palavra,
Vasto templo sem deus!
Eu sou o que ninguém gosta, eu sou aquele cujo olhar de esperança arruinando,
Eu beach meus servos da terra, eu sou o rei познанья e liberdade,
eu sou o inimigo do céu, eu mal natureza,
E, veja bem — eu aos pés de тоих!
Смоей приступной cabeça
Eu orgulhosamente tirou-me a coroa de espinhos
E todos os velhos jogou em pó:
O meu paraíso, meu inferno em teus olhos.
Te amo нездешней старстью,
Como amar não poderás:
Todos os упоением, toda a autoridade do
Imortal pensamentos e sonhos.
Há muito tempo тревожа pensamento meu,
Me de um nome de um doce soou;
Nos dias de bem-aventurança-me no paraíso
Um te falta.
Eu sou o que ninguém gosta, eu sou aquele cujo olhar de esperança arruinando,
Eu beach meus servos da terra, eu sou o rei познанья e liberdade,
eu sou o inimigo do céu, eu mal natureza,
E, veja bem — eu aos pés de тоих!
Juro, eu o primeiro dia da criação em sofrimento,
Juro-o último dia,
Juro vergonha преступленья
E a eterna justiça de triunfo.
Eu vou descer no fundo do mar,
Eu vou voar atrás de uma nuvem,
Eu te darei todos, de todas as coisas terrenas —
Ame-me!..
Eu sou o que ninguém gosta, eu sou aquele cujo olhar de esperança arruinando,
Eu beach meus servos da terra, eu sou o rei познанья e liberdade,
eu sou o inimigo do céu, eu mal natureza,
E, veja bem — eu aos pés de тоих!
Eu sou o que ninguém gosta, eu sou aquele cujo olhar de esperança arruinando,
Eu beach meus servos da terra, eu sou o rei познанья e liberdade,
eu sou o inimigo do céu, eu mal natureza,
E, veja bem — eu aos pés de тоих!