Uno Svenningsson — En värld utan kärlek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En värld utan kärlek" de Uno Svenningsson.
Letra
Jag kan blunda och simma på alla djup.
Jag kan sväva på moln utan att någon styr.
Men jag kan inte be dig att älska mig,
Jag kan bara hoppas och tro att du känner något för mig.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
En värld utan drömmar,
Vad vore det för värld.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
Ta min hand,
Viska mitt namn,
Jag gör allt du begär.
Det kan vara så enkelt, det kan vara så naivt.
Ett ord som löser en gåta, en famn att försvinna i.
Ja, det kan vara så simpelt som en sydlig vind,
Som för med sig dofter och minnen som väcker det jag glömt.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
En värld utan drömmar,
Vad vore det för värld.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
Ta min hand,
Viska mitt namn,
Jag gör allt du begär.
Likgiltighet föder ingenting,
Den stjäl allt syre som finns runtomkring.
Vad vore en blomma utan värme och ljus?
Vad vore vår kärlek?
Man kan inte känna om man aldrig har känt,
Två lyckliga armar som aldrig sviker.
Man kan inte veta om man aldrig har hört,
Dom självklara orden av värme och tröst.
Jag kan inte be dig att älska mig,
Jag kan bara hoppas och tro på dig.
För detta vårt under är det enda vi har,
Jag vet att du känner precis som jag.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
En värld utan drömmar,
Vad vore det för värld.
En värld utan kärlek,
Är ingen människa värd.
Ta min hand,
Viska mitt namn,
Jag gör allt du du begär.
Jag kan inte be dig att älska mig.
Jag kan bara hoppas och tro, att du känner något för mig.
Tradução da letra
Posso fechar os olhos e nadar a qualquer profundidade.
Consigo flutuar nas nuvens sem ninguém controlar.
Mas não te posso pedir para me amares,
Só posso esperar e acreditar que sentes algo por mim.
Um Mundo Sem Amor,
Ninguém vale a pena.
Um mundo sem sonhos,
Que tipo de mundo seria esse?
Um Mundo Sem Amor,
Ninguém vale a pena.
Agarra a minha mão.,
Sussurra o meu nome,
Farei tudo o que pedires.
Pode ser tão simples, pode ser tão ingénuo.
Uma palavra que resolve um enigma, um abraço para desaparecer.
Sim, pode ser tão simples como um vento sul.,
Isso traz consigo cheiros e memórias que despertam o que eu esqueci.
Um Mundo Sem Amor,
Ninguém vale a pena.
Um mundo sem sonhos,
Que tipo de mundo seria esse?
Um Mundo Sem Amor,
Ninguém vale a pena.
Agarra a minha mão.,
Sussurra o meu nome,
Farei tudo o que pedires.
A indiferença não gera nada.,
Rouba todo o oxigénio à sua volta.
O que seria uma flor sem calor e luz?
Qual seria o nosso amor?
Não podes sentir se nunca sentiste,
Dois braços felizes que nunca te desiludiram.
Não podes saber se nunca ouviste,
As palavras óbvias de calor e conforto.
Não te posso pedir para me amares,
Só posso esperar e acreditar em ti.
Pois este nosso milagre é a única coisa que temos,
Sei que te sentes como eu.
Um Mundo Sem Amor,
Ninguém vale a pena.
Um mundo sem sonhos,
Que tipo de mundo seria esse?
Um Mundo Sem Amor,
Nenhum homem vale a pena.
Agarra a minha mão.,
Sussurra o meu nome,
Farei o que pedires.
Não te posso pedir que me ames.
Só posso esperar e acreditar que sentes algo por mim.