Unni Wilhelmsen — Striking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Striking" de Unni Wilhelmsen.
Letra
If I’d been a psychic
I’d jumped windows from joy
Shocking the old boys
If my day hadn’t been off
I’d still be numbed out of lust
But now my vision has framed us
You’re in my room frying bread
While I get mail from your kid
And you sing
Something in you strikes a match in me
Turning Bob into a choirboy
From my future memories
While my other ear is filled with pleas
Of preserving the family
Words like devil, lust and greed
But babe, I know we’re proof
Of something right
They just can’t see it
Jasmine Sensations could be
The name of the soap
I try to palm off on you
In order to unscrew the cork
You’ve got up your butt sometimes
But apart from that and the
Grumbling and the smoking
You’re my human of them all
Pushing me gently through my walls
Singing:
Something in you strikes a match in me
Turning Bob into a choirboy
From my future memories
While my other ear is filled with pleas
Of preserving the family
Words like devil, lust and greed
Babe, I know we’re
Proof of something good, at least
But they won’t see it
And I can listen to
Their definitions of responsibility
Let them mind their own sore families
Ignoring domestic desease
Justified by religious and moral beliefs
Oh, let me see them save their own
'Cause there’s something in you
That strikes a match in me
And now Bob will forever be a choirboy
From my future memories
While my other ear is filled with pleas of
Preserving the family
Words like devil, lust and greed
Two out of three don’t apply to you and me
I follow what I see
Now I know what I was seeing
Tradução da letra
Se eu fosse vidente
Saltei janelas da alegria
Chocando os velhos rapazes
Se o meu dia não tivesse sido cancelado
Ainda estaria entorpecido por luxúria.
Mas agora a minha visão tramou-nos.
Estás no meu quarto a fritar pão.
Enquanto recebo correio do teu filho
E cantas
Algo em ti bate certo em mim
Transformar o Bob num menino de coro
Das minhas memórias futuras
Enquanto a minha outra orelha está cheia de apelos
De preservar a família
Palavras como diabo, luxúria e ganância
Mas querida, eu sei que somos a prova
De algo certo
Eles não conseguem ver.
Sensações de jasmim podem ser
O nome do sabonete
Tento enganar-te.
Para desenroscar a rolha
Às vezes, enfiaste-te no rabo
Mas tirando isso e o
Resmungar e fumar
És o meu humano de todos eles.
Empurrando-me gentilmente pelas paredes
Canto:
Algo em ti bate certo em mim
Transformar o Bob num menino de coro
Das minhas memórias futuras
Enquanto a minha outra orelha está cheia de apelos
De preservar a família
Palavras como diabo, luxúria e ganância
Querida, eu sei que estamos
Prova de algo bom, pelo menos
Mas eles não vão ver.
E eu posso ouvir
As suas definições de responsabilidade
Deixem-nos cuidar das suas famílias dolorosas.
Ignorar a desease doméstica
Justificada por crenças religiosas e morais
Deixa-me vê-los a salvarem os seus.
Porque há algo em ti
Isso bate certo em mim
E agora Bob será para sempre um menino de coro
Das minhas memórias futuras
Enquanto a minha outra orelha está cheia de apelos
Preservar a família
Palavras como diabo, luxúria e ganância
Dois em três não se aplicam a nós.
Eu sigo o que vejo
Agora sei o que estava a ver.