Unni Wilhelmsen — St. Cecilia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. Cecilia" de Unni Wilhelmsen.
Letra
If God were human
What would I do?
Would I pass through my life, totally clueless
Of all my weird sides, my fatal pride
Look me in the eye
Then watch me run and hide
My body plays it’s part
Rewarded by aches
I’m choking on my justice
And irrational dreads
Paralysing my head…
Or would I guard myself as something true
And manage to open up and receive you?
Oh, St. Cecilia
Where would I be?
Music salvation floating through me
Oh, Cecilia
If God were a boy
What would my chances be?
Would man be different, and able to see
Not only his needs, his wishes and fears
Adding insult and pain to helpless tears
Messing with any available virginal mind
Hiding his soul —
Coming up from behind…
Or would he pay attention to who I might be?
And peacefully discover
The path that leads to me?
Oh, St. Cecilia
Where would I be?
Music salvation floating through me
Oh, Cecilia
If God were a woman
Would I be a believer?
Would I simply follow the stream like a river
Still worrying about
Ignorance, deadlines, dry skin
Pollution, corruption, original sin
Little amuse me, I expect less and less will
I’m painting my face —
Standing quite still…
Or would I feel it in my bones as they shiver
And look into myself and finally find her
Oh, St. Cecilia
Where would I be?
Music salvation floating through me
Oh, Cecilia…
Tradução da letra
Se Deus fosse humano
O que é que eu faria?
Será Que eu passaria pela minha vida, totalmente ignorante
De todos os meus lados estranhos, O meu orgulho fatal
Olha-me nos olhos
Então vê-me correr e esconder-me
O meu corpo desempenha o seu papel
Recompensado por dores
Estou a sufocar com a minha justiça
E temidas irracionais
Paralisando a minha cabeça…
Ou eu me guardaria como algo verdadeiro
E consegue abrir-se e receber-te?
Santa Cecília
Onde estaria?
Música salvação flutuando através de mim
Cecilia...
Se Deus fosse um rapaz
Quais seriam as minhas hipóteses?
Seria o homem diferente, e capaz de ver
Não só as suas necessidades, os seus desejos e medos
Adicionar insulto e dor a lágrimas indefesas
Mexer com qualquer mente virgem disponível
Escondendo a sua alma —
Vindo de trás…
Ou ele prestaria atenção a quem eu poderia ser?
E pacificamente descobrir
O caminho que nos leva até mim?
Santa Cecília
Onde estaria?
Música salvação flutuando através de mim
Cecilia...
Se Deus fosse uma mulher
Eu seria um crente?
Eu simplesmente seguiria o rio como um rio
Ainda me preocupo com ...
Ignorância, prazos, pele seca
Poluição, corrupção, pecado original
Divirta-me um pouco, espero cada vez menos vontade
Estou a pintar a minha cara —
De pé, quieto.…
Ou sentir-me-ia nos meus ossos enquanto tremiam
E olhar para mim e finalmente encontrá-la
Santa Cecília
Onde estaria?
Música salvação flutuando através de mim
Cecilia... …