Unni Wilhelmsen — Playing Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playing Dead" de Unni Wilhelmsen.
Letra
Like a wounded animal I play dead
Like a victim of betrayal, I close my head
I try to pull the lines between
All the different things you said
I’m not getting any closer…
The image from my mirror in the hall
Speaks to me from somewhere on the wall
It says something 'bout «I would hate to see you fall!»
«And you know you’re getting closer»…
So I’m playing dead
Lying still, waiting, avoiding
All curled up, with my arms over my head
'cause above me the sword hangs
By a single, fragile thread…
Like the person I am I try to be strong
And I say to myself that it won’t be long
And then I make myself focus on
All the things being wrong
'cause they’re really getting closer
Like a wounded animal I play dead
Like a victim of surprise I close my head
I try to get some sense out of
All the things you did
Am I getting any closer?
Tradução da letra
Como um animal ferido eu faço de morto
Como uma vítima de traição, fecho a cabeça
Eu tento puxar as linhas entre
Todas as coisas diferentes que disseste
Não estou a aproximar-me.…
A imagem do meu espelho no corredor
Fala comigo de algum lugar na parede
Diz algo sobre " odiaria ver-te cair!»
"E sabes que estás a aproximar-te»…
Então estou a fingir de morto
Deitado, esperando, evitando
Todo enrolado, com os braços sobre a cabeça
porque por cima de mim a espada está pendurada
Por um único e frágil fio…
Como a pessoa que sou tento ser forte
E digo a mim mesmo que não vai demorar muito.
E depois concentro-me em
Todas as coisas estão erradas
porque eles estão mesmo a aproximar-se
Como um animal ferido eu faço de morto
Como uma vítima de surpresa fecho a cabeça
Eu tento tirar algum senso de
Todas as coisas que fizeste
Estou a aproximar-me?