Unni Wilhelmsen — Obituary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Obituary" de Unni Wilhelmsen.
Letra
Without a word you taught me how to hold you
You recognized which rattling keys were mine
Every time I put one in the lock these days, I feel an echo of you
And those peculiar routines, at night, I never doze off anymore
Without sending you a thought or a smile
My hands are now a book of recollection
My songs used to be the only thing to ever shut you up
You used to disappear into my guitar, and now, silence rules
And I know better than trying to replace you
But I had to buy the most expensive coat I could find
Just to see me through
And I guess you were the link between my days, by giving me yours
And I’m a writer of songs, in them things are as I say
And if I say there’s a heaven somewhere for you, I believe
If I only sing this beautiful enough right now, it will be true
And then, that’s where you are staying
Now, you destroyed my favourite socks
And many of my things you made your own
But you stayed close to me in my countless hours of grief
You would never leave
And I wish I had memories of where I saw you last
Did you see yourself abandoned before you closed your eyes?
My name for you, was a cartoon, it made perfect sense to me
I used to put you in my pocket, and sometimes you would stay
All moments I’ve been missing, since the night you flew away
And I guess you were the link between my days
By giving me yours
And I’m a writer of songs, in them, things are as I say
And if I say there’s a heaven somewhere for you
I believe, if I only sing this beautiful enough right now
It will be true
And then that’s where you will stay
Tradução da letra
Sem uma palavra que me ensinaste a abraçar-te
Reconheceste que chaves chocalhadoras eram minhas.
Cada vez que ponho um na fechadura, sinto um eco de TI.
E essas rotinas peculiares, à noite, eu nunca mais adormeço
Sem te mandar um pensamento ou um sorriso
As minhas mãos são agora um livro de recordações.
As minhas canções eram a única coisa que te calava.
Costumavas desaparecer na minha guitarra, e agora, o silêncio manda.
E sei melhor do que tentar substituir-te.
Mas tive de comprar o casaco mais caro que encontrei.
Só para me acompanhar
E acho que eras a ligação entre os meus dias, dando-me os teus.
E eu sou um escritor de canções, nelas as coisas são como eu digo
E se eu disser que há um céu algures para ti, eu acredito
Se eu cantar tão bem agora, será verdade.
E então, é onde você está hospedado
Agora, destruíste as minhas meias preferidas.
E muitas das minhas coisas fizeste as tuas
Mas ficaste perto de mim nas minhas incontáveis horas de luto.
Nunca te irias embora.
E quem me dera ter memórias de onde te vi pela última vez.
Viste-te abandonado antes de fechares os olhos?
O meu nome para ti era um desenho animado, fazia todo o sentido para mim.
Costumava pôr-te no meu bolso, e às vezes ficavas.
Todos os momentos que perdi, desde a noite em que voaste
E acho que eras a ligação entre os meus dias
Dando-me a tua
E eu sou um escritor de canções, nelas, as coisas são como eu digo
E se eu disser que há um céu algures para ti
Eu acredito, se eu só cantar isso bonito o suficiente agora
Será verdade
E então é onde você vai ficar