Unni Wilhelmsen — Maybe (I've Been Thinking) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maybe (I've Been Thinking)" de Unni Wilhelmsen.
Letra
I have outgrown the writing on toilet walls
Names in lipstick brightly red
Don’t go around with my books in the halls
And complete lovestories in my head
I don’t rest my head on wet pillows anymore
after crying myself at sleep at night
A heart-shaped key in the lock of my door
was the last thing I saw when I turned out the light
But that was a lifetime, a century ago,
At least a couple of years
Now, I’m all grown up,
With my personal cargo
Never again to be seen in tears
So, all I can say is:
Oh, maybe I, maybe I have been thinking about you
And I hope,
I hope that you know what to do
To pick the petals off, one by one
On a Moon Daisy: Loves me, loves me not
Those moments of belief, are mysteriously gone
Now I trust what I can see, and what I’ve got
Cause that was a lifetime, a century ago,
At least a couple of years
Now, I’m all grown up,
With my personal cargo
Never again to be seen in tears
So, all I can say is:
Oh, maybe I, maybe I have been thinking about you
And I hope,
I hope that you know what to do
I’ve thrown away my pink, little diary
Or maybe I’ve kept it somewhere
The thought of a kiss is no longer scary
It’s weird to remember I’ve actually been there
But that was a lifetime, a century ago,
At least a couple of years
Now, I’m all grown up,
With my personal cargo
Never again to be seen in tears
So, all I can say is:
Oh, maybe I, maybe I have been thinking about you
And I hope,
I hope that you know what to do
Maybe I’ve been thinking about you
Tradução da letra
Ultrapassei a escrita nas paredes da sanita.
Nomes com batom vermelho
Não andes por aí com os meus livros nos corredores
E amor completo na minha cabeça
Já não durmo com almofadas molhadas.
depois de chorar a dormir à noite
Uma chave em forma de coração na fechadura da minha porta
foi a última coisa que vi quando apaguei a luz
Mas isso foi uma vida, um século atrás.,
Pelo menos dois anos.
Agora, já sou crescida.,
Com a minha carga pessoal
Nunca mais ser visto em lágrimas
Então, tudo o que posso dizer é:
Talvez tenha pensado em ti.
E espero,
Espero que saibas o que fazer.
Para tirar as pétalas, uma a uma.
On a Moon Daisy: Loves me, loves me not
Esses momentos de fé desapareceram misteriosamente.
Agora confio no que consigo ver e no que tenho
Porque isso foi uma vida, há um século atrás.,
Pelo menos dois anos.
Agora, já sou crescida.,
Com a minha carga pessoal
Nunca mais ser visto em lágrimas
Então, tudo o que posso dizer é:
Talvez tenha pensado em ti.
E espero,
Espero que saibas o que fazer.
Deitei fora o meu diário cor-de-rosa
Ou talvez o tenha guardado algures.
O pensamento de um beijo não é mais assustador
É estranho lembrar-me que já lá estive.
Mas isso foi uma vida, um século atrás.,
Pelo menos dois anos.
Agora, já sou crescida.,
Com a minha carga pessoal
Nunca mais ser visto em lágrimas
Então, tudo o que posso dizer é:
Talvez tenha pensado em ti.
E espero,
Espero que saibas o que fazer.
Talvez tenha pensado em ti.