Unni Wilhelmsen — Lay myself down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lay myself down" de Unni Wilhelmsen.
Letra
There’s no use in telling me
All you would’ve done for me
When we both know it’ll never come that far
Oh, I know the questions not to ask
But baby, lately it’s become so hard…
So I lay myself down just to try it out
And this is all you see:
The image of someone laying down before you
But it’s not quite as it seems…
What you see in my face
When I look at you
Is not always what appears to be there
And what you say you notice
In my words when I speak
Is not what’s in my voice to hear
But I lay myself down just to try it out
And this is all you’ll see
'Cause the image of someone
Laying down before you
Is just a fragment of me…
And you think you know everything
But you’re wrong
And you conclude, from my silence
Just when you think you’ve got it it’s gone!
And you think you have all the solutions
But I say you don’t
You’ve only got the answers to a few questions
Lined up in front
So I lay myself down just to try it out
And this is all you’ll ever see:
The image of someone
Laying down before you
While I sort out what I really feel
There’s no use in telling me you love honesty
When your desire seeks a good act
And there’s no help in me
Giving you all of myself
When vibrations are all you talk about…
And I lay myself down just to try it out
And this is all I let you see:
The image of someone laying down before you
Only I know it’s not really me
You can say it’s my retreat
Struggling to break free
Only I know how I feel
Only I know…
Tradução da letra
Não vale a pena dizer-me
Tudo o que terias feito por mim
Quando ambos sabemos que nunca chegará tão longe
Oh, eu sei as perguntas a não fazer
Mas querida, ultimamente tornou-se tão difícil…
Por isso, deitei-me só para experimentar
E isto é tudo o que vês:
A imagem de alguém deitado diante de TI
Mas não é bem o que parece…
O que vês na minha cara
Quando olho para ti
Nem sempre é o que parece estar lá
E o que dizes tu reparas
Nas minhas palavras quando falo
Não é o que está na minha voz para ouvir
Mas deitei-me só para experimentar
E isto é tudo o que vais ver
Porque a imagem de alguém
Deitados à tua frente
É apenas um fragmento de mim…
E pensas que sabes tudo
Mas estás enganado.
E concluis, do meu silêncio
Quando pensas que o tens desapareceu!
E você acha que tem todas as soluções
Mas eu digo que não.
Só tens respostas para algumas perguntas.
Alinhados à frente
Por isso, deitei-me só para experimentar
E isto é tudo o que verás:
A imagem de alguém
Deitados à tua frente
Enquanto resolvo o que realmente sinto
Não vale a pena dizeres-me que adoras honestidade.
Quando o teu desejo procura um bom acto
E não há ajuda em mim
Dar - te tudo de mim
Quando as vibrações são tudo o que você fala…
E deitei-me só para experimentar
E isto é tudo o que te deixo ver:
A imagem de alguém deitado diante de TI
Só sei que não sou eu.
Podes dizer que é o meu retiro.
Lutando para se libertar
Só eu sei como me sinto
Só eu sei…