Unni Wilhelmsen — Everyone's Honesty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everyone's Honesty" de Unni Wilhelmsen.
Letra
I met him in my favorite place
Well it used to be
Until I realized how crappy
It could make me feel
It was before the doorman rejected me
He couldn’t handle my virginity
But the DJ could
Just before music turned life into
Something good
And he asked for my suggestions
Needed my directions
And even though Dr. Martens don’t go well
With a Lions Club tie
He asked if I was hungry
My wallet couldn’t speak for me
So I gave him my company
But something made me try to read his eyes
I didn’t give myself away
No matter how close it may seem
Apart from my precious faith
I didn’t give myself away
He didn’t take anything from me
Apart from my precious faith
In everyone’s honesty
He had enough money to spend
Back home he had a girl
He had me watching his influence
He lied and I listened word for word
But calling all the bluffs I heard
I thought would cost me more
Than listening to the decadent ways
Of his world
By then I started noticing
The masculine curse
Calculating with my young thirst
He said he had to see me naked first
Then for that part in his movie
He could end his search
He had me in mind
I failed to tell him he didn’t strike me
As being the director kind
I didn’t give myself away
No matter how close it may seem
Apart from my precious faith
I didn’t give myself away
He didn’t take anything from me
Apart from my precious faith
In everyone’s honesty
I never wanted to be an actress
I can’t pretend to cry
I couldn’t even ask him why
He didn’t look me in the eye
Still naivety gave it a try
Behind his hotel room door
I could see his real intention
Rise from across the floor
I wish I’d been younger
Then it could’ve passed as a mistake
And I wish I’d been older
Old enough to give him a shake
Did I mention he was Swedish?
And really dealt in real estate?
Well he dealt enough to see me naked
I should’ve exposed that white-feathered faker
But I didn’t give myself away
No matter how close it may seem
Apart from my precious faith
No I didn’t give myself away
He didn’t take anything from me
Apart from my precious faith
In everyone’s honesty
Silly me
Tradução da letra
Conheci-o no meu lugar favorito.
Bem, costumava ser.
Até que percebi o quão mau
Podia fazer-me sentir
Foi antes do porteiro me rejeitar.
Ele não aguentou a minha virgindade.
Mas o DJ podia
Pouco antes da música transformar a vida em
Algo bom.
E ele pediu as minhas sugestões.
Precisava das minhas indicações
E mesmo que o Dr. Martens não vá bem
Com uma gravata do Lions Club
Ele perguntou se eu tinha fome.
A minha carteira não podia falar por mim.
Então dei-lhe a minha empresa.
Mas algo me fez tentar ler-lhe os olhos.
Não me entreguei.
Não importa o quão perto possa parecer
Além da minha preciosa fé
Não me entreguei.
Ele não me tirou nada.
Além da minha preciosa fé
Na honestidade de todos
Ele tinha dinheiro suficiente para gastar.
Em casa, ele tinha uma rapariga.
Ele fez-me ver a sua influência.
Ele mentiu e eu ouvi palavra por palavra.
Mas chamando todos os bluffs que ouvi
Pensei que me custaria mais.
Do que ouvir os modos decadentes
Do seu mundo
Nessa altura, comecei a reparar.
A maldição masculina
Calculando com a minha jovem sede
Ele disse que tinha de me ver nua primeiro.
Então por essa parte no filme dele
Ele pode acabar com a busca.
Ele tinha-me em mente.
Não lhe disse que ele não me bateu.
Como director
Não me entreguei.
Não importa o quão perto possa parecer
Além da minha preciosa fé
Não me entreguei.
Ele não me tirou nada.
Além da minha preciosa fé
Na honestidade de todos
Nunca quis ser actriz.
Não posso fingir que choro
Nem lhe podia perguntar porquê.
Ele não me olhou nos olhos.
Ainda assim, a ingenuidade tentou.
Atrás da porta do quarto de hotel.
Eu podia ver a sua verdadeira intenção.
Levante-se do outro lado do chão
Quem me dera ter sido mais jovem
Então pode ter sido um erro.
E quem me dera ter sido mais velho
Idade suficiente para lhe dar um aperto de mão
Já disse que ele era Sueco?
E negociava mesmo em imóveis?
Bem, ele fez o suficiente para me ver nua.
Devia ter exposto aquele impostor de penas brancas.
Mas não me entreguei
Não importa o quão perto possa parecer
Além da minha preciosa fé
Não, Não me entreguei.
Ele não me tirou nada.
Além da minha preciosa fé
Na honestidade de todos
Que tonta.