Unni Wilhelmsen — 5Th floor (from the street) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "5Th floor (from the street)" de Unni Wilhelmsen.
Letra
Oh, build me a time machine, please!
I’ve got to alter my past just a little
I’ve got to change a no to a yes
Replace it with a smile at least
One night in a kitchen
5th floor from the street
If I can come on your trip my friend, he says
I’ll see what magic I’ve got
Yes, you can kick my behind
At just the right time
And history will grow into a sweet one
And I won’t feel so selfreproachful
And you’ll get rewarded in heaven
But can you build me a time machine
Mr. Backlineman?
I’ve got to alter my past just a little
I’ve got to change a time and place
I could’ve maybe argued a little less
But I’m not sure if that matters now
All I know is how I wish I’d been braver
I’m not sure heaven’s for me, he writes now
I can see his smile on my cellular screen
There’s a special heaven
For musicians and crew
We’ll have a ball up there, me and you
I’ll read books and write letters home
While you’ll be down
In your very own wine cellar
But listen, the birds are already up
Good night now, I’m signin' off
And by the way thanks
You made me feel better
But can you build me a time machine
Mr. Backlineman, fast!
I’ve got to alter my past just a little
I’ve got to change a no to a yes
Replace it with a smile at last!
One night in the kitchen
But I’m just a kid
How I wish I’d been…
But I’m just a kid
Tradução da letra
Constrói-me uma máquina do tempo, por favor!
Tenho de alterar um pouco o meu passado.
Tenho de mudar um não para um sim.
Substitui-o por um sorriso, pelo menos.
Uma noite numa cozinha
5º andar da rua
Se eu puder ir na tua viagem meu amigo, ele diz
Vou ver que Magia tenho
Sim, podes dar-me um pontapé no traseiro.
No momento certo
E a história vai tornar-se numa doce
E não me vou sentir tão auto-preparado
E serás recompensado no céu
Mas podes construir-me uma máquina do tempo?
Sr. Backlineman?
Tenho de alterar um pouco o meu passado.
Tenho de mudar a hora e o lugar.
Podia ter discutido um pouco menos.
Mas não sei se isso importa agora.
Tudo o que sei é como gostava de ter sido mais corajosa.
Não sei se o céu é para mim, ele escreve agora.
Consigo ver o sorriso dele no meu telemóvel.
Há um céu especial
Para músicos e tripulantes
Vamos ter uma bola lá em cima, eu e tu.
Vou ler livros e escrever cartas para casa.
Enquanto estás em baixo
Na sua própria adega
Mas ouve, os pássaros já estão de pé.
Boa noite, vou assinar.
E a propósito, obrigado.
Fizeste-me sentir melhor.
Mas podes construir-me uma máquina do tempo?
Sr. Backlineman, rápido!
Tenho de alterar um pouco o meu passado.
Tenho de mudar um não para um sim.
Substitua-o por um sorriso, finalmente!
Uma noite na cozinha
Mas sou apenas uma criança.
Quem me dera ter sido…
Mas sou apenas uma criança.