Unlimited Struggle — Suona sempre feat. Ghemon, Tony Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suona sempre feat. Ghemon, Tony Fine" de Unlimited Struggle.
Letra
Cammino con le mani nelle tasche, le cuffie al massimo
Mi perdo nel guardare le vetrine, allungo il passo
I commercianti tirano giù le serrande (com'è?)
Ma le banche hanno sportelli ad ogni angolo
Mi pare un fatto eccezionale
Che ogni persona normale è così venale
A me pare un peccato veniale
Nient’altro che la morale di uno spaccato reale
Nient’altro che un bisogno vitale di aiuto
Così corale quando il mondo per dare dà con l’imbuto
Ma a prendere usa i tassi di un mutuo cinquantennale
E sei fottuto se il numero sconosciuto è un direttore di filiale
Le tue azioni contro il mio arretramento
È un lento cedimento, i debiti si sedimentano
E ti accorgi che non basta uno stipendio per mangiare
E per scaldare il tuo tempo, non hai più il gas per il riscaldamento
Per ogni falla che si tappa c'è un buco che ri-sfalda il cemento
Ed una quota d’affitto che cresce di continuo
Al pari con la struggle del mio esaurimento
Unlimited
Nel mio stereo suona sempre
Negli attimi in cui sono assente
Nelle mani ho poco o niente
Unlimited
Questo stereo suona sempre
E prende a calci il mio presente
È la mia amica confidente
Unlimited Struggle
E cos'è se non un business di quelli mai visti (lo capisci?)
È un estorsione legale di strozzini professionisti
E poi t’accorgi che i soldi che hai speso in gratta e vinci
Sono trecento volte quelli vinti (eh si!)
Il cash-flow è un utopia
E i centri di potere hanno ogni mezzo buono a fare apologia
Di chi mangia e fotte grazie ad un’ideologia
E noi soffriamo d’astenia
Famiglie non si fanno per paura o si disfanno per nevrastenia
E ci diranno che noi siamo da «una botta e via»
Quando preparano l’agguato al nostro sangue
Come fossero dei pipistrelli s’una prateria
E meno male che ho smesso d’avvelenarmi con le sigarette
Mentre il mio conto è prosciugato dalle competenze
E la mia macchina è in riserva permanente
Però lo stereo suona sempre
Unlimited
Nel mio stereo suona sempre
Negli attimi in cui sono assente
Nelle mani ho poco o niente
Unlimited
Questo stereo suona sempre
E prende a calci il mio presente
È la mia amica confidente
Unlimited Struggle
Unlimited Struggle (X4)
Unlimited Struggle baby
Roc B, Frank Siciliano
Ghemon Scienz, Tony Fine
Suonerà sempre
Tradução da letra
Ando com as mãos nos bolsos, os auscultadores no máximo.
Perco-me ao olhar para as janelas, estico o degrau
Os comerciantes derrubam as persianas (como é?)
Mas os bancos têm contadores em cada esquina.
Parece-me um facto excepcional.
Que cada pessoa normal é tão venal
Parece-me um pecado venial.
Nada além da moralidade de uma divisão real
Nada além de uma necessidade vital de Ajuda
Tão corais quando o mundo dá com o funil
Mas usar as taxas de uma hipoteca de 50 anos
E estás lixado se o número desconhecido for um gerente de sucursal.
As tuas acções contra o meu atraso
É um lento subsídio, dívidas saldadas
E você percebe que um salário não é suficiente para comer
E para aquecer o seu tempo, você não tem mais o gás para o aquecimento
Para cada buraco que pára há um buraco que volta a escoar o cimento
E uma parte da renda que cresce constantemente
A par da luta da minha exaustão
Ilimitado
Na minha aparelhagem soa sempre
Nos momentos em que estou ausente
Nas minhas mãos tenho pouco ou nada
Ilimitado
Esta aparelhagem soa sempre
E pontapeia o meu presente
Ela é a minha amiga confidente.
Luta Ilimitada
E o que é, se não um negócio dos que nunca viram (você entende?)
É uma extorsão legal de Estranguladores profissionais.
E depois apercebes-te que o dinheiro que gastaste em cartões de raspão
São trezentas vezes os ganhos (sim!)
Cash-flow é uma utopia
E os Centros de poder têm todos os meios de pedir desculpa.
Que come e fode graças a uma ideologia
E sofremos de astenia
As famílias não são feitas de medo ou desvendadas para a neurastenia
E vão dizer-nos que somos de "a beat and go"»
Quando prepararem a emboscada para o nosso sangue
Como morcegos na pradaria
Ainda bem que deixei de me envenenar com cigarros.
Enquanto a minha conta está esgotada de habilidades
E o meu carro está em reserva permanente.
Mas a aparelhagem toca sempre
Ilimitado
Na minha aparelhagem soa sempre
Nos momentos em que estou ausente
Nas minhas mãos tenho pouco ou nada
Ilimitado
Esta aparelhagem soa sempre
E pontapeia o meu presente
Ela é a minha amiga confidente.
Luta Ilimitada
Luta Ilimitada (X4)
Luta ilimitada querida
Roc B, Frank Siciliano
Ghemon Scienz, Tony Fine
Vai soar sempre