Unlimited Struggle — Indietro feat. Bassi Maestro, Medda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indietro feat. Bassi Maestro, Medda" de Unlimited Struggle.
Letra
Vengo dagli anni dell’Atari 2600
Quando c’erano i Duran a capo dell’hit parade
Dagli anni dei 12 pollici, dei VHS, dei primi cd
Degli Swatch, dei megamix e delle gare di mc
Dall’Italia dei primi divorzi seri
Dei finti ricchi e degli ereditieri
Quando ancora tu non c’eri
Dagli anni della «terza C»
Quando i biscioni di Berlusconi accendevano le nostre tv
Vengo dagli anni non sospetti dei veri concerti live
Dei primi 950, fanculo i tuoi copyright
Vent’anni di Struggle Music: domani ci trovi qui
Dentro il suono delle macchine di Frank e Roc B
Dini e Medda sempre sottocoperta, noi sempre in guerra
Negli anni più di merda con nessuna porta aperta
Ora è facile sperare che una major ti prenda
Mi ricordo, speravo: «Fa che qualcuno mi senta!»
Chiusi dentro al suono di nastri al cromo
Degli astri nascenti del rap nuovo
Colpiscono il real trono
E un disco di rap nuovo costava due giorni interi di lavoro
Pulivo la polvere da ogni solco
Ti chiedi perchè oggigiorno do troppo
Scrivo su tavole ispirato da Mosé e da un popolo nuovo
Se solo credessi ad un mondo nuovo non vi guarderei da dietro un vetro
Col cazzo che torno indietro
Ogni giorno, ogni ora, ogni minuto
Anche se io sono ancora in questo imbuto
Non mi blocco, non mi fermo, non arretro, no no
Io non mi guardo indietro
Ogni giorno, ogni ora, ogni minuto
Anche se io sono ancora in questo imbuto
Non mi blocco, non mi fermo, non arretro, no no
Io non mi guardo indietro
Guarda avanti, sono un cazzo di proiettile sparato
Bucco teste di chi apre bocca solo perchè ha fiato
Un cazzo di soldato ricuccito e rimontano
E non arretro di un metro, puoi chiamare un blindato
Tu spara se vuoi uccidermi, non è detto che muoio
Se mi tocca il pensiero di mollare lo stuoio
Brucio come petrolio; se voglio
Ti do fuoco alla casa, ma prima io ti faccio il portafoglio
E nel rap manifesto schizzo come un destro
Vengo con un sensei detto Dizul Maestro
E sono così immerso in tutto questo che adesso
Non riuscirei proprio a respirare se ne esco
Sono ateo, il rap è la mia religione
Il palco è la mia chiesa, questa è la mia comunione
Beccati 'sta confessione, chiamala pure missione
Vallo a dire a tutti, questa è la mia posizione
Io non mi guardo indietro
Ogni giorno, ogni ora, ogni minuto
Anche se io sono ancora in questo imbuto
Non mi blocco, non mi fermo, non arretro, no no
Io non mi guardo indietro
Ogni giorno, ogni ora, ogni minuto
Anche se io sono ancora in questo imbuto
Non mi blocco, non mi fermo, non arretro, no no
Io non mi guardo indietro
Tradução da letra
Venho dos anos do Atari 2600.
Quando os Durans estavam no comando do hit parade
Dos anos dos 12 polegadas, VHS, os primeiros CDs
Swatch, megamix e corridas MC
Da Itália dos primeiros divórcios graves
Dos ricos pretendentes e herdeiros
Quando ainda não estavas lá
A partir dos anos do " terceiro C»
Quando o biscoito de Berlusconi ligou as nossas televisões
Venho dos anos insuspeitos de concertos ao vivo.
Dos primeiros 950, que se lixe o teu direito de Autor.
20 anos de música de luta: amanhã você vai nos encontrar aqui
Dentro do som dos carros do Frank e do Roc B
Dini e Medda sempre sob disfarce, estamos sempre em guerra.
Nos anos de merda sem porta aberta
Agora é fácil esperar que um major te apanhe.
Lembro-me, esperava: "deixem alguém ouvir-me!»
Fechado por dentro ao som de fitas cromadas
Das estrelas em ascensão do novo rap
Bate no trono real
E um novo recorde de rap custou dois dias de trabalho.
Limpei o pó de cada toca
Você se pergunta por que estes dias eu dou demais
Escrevo em tábuas inspiradas em Moisés e num novo povo.
Se ao menos acreditasse num novo mundo, não olharia para ti por trás de um copo.
Com o caralho que vou voltar
Todos os dias, todas as horas, todos os minutos
Embora ainda esteja neste funil
Eu não congelo, eu não paro, eu não paro, Não Não
Eu não olho para trás
Todos os dias, todas as horas, todos os minutos
Embora ainda esteja neste funil
Eu não congelo, eu não paro, eu não paro, Não Não
Eu não olho para trás
Olha para a frente, sou a porra de uma bala disparada.
Cabeças de boca daqueles que abrem a boca só porque têm respiração
Um maldito soldado enrolado e remontado
E não recues um metro, podes chamar um carro blindado.
Se disparares se me quiseres matar, não é suposto eu morrer.
Se tocar no pensamento de largar o tapete
Eu queimo como óleo, se eu quiser
Vou queimar a tua casa, mas primeiro vou fazer a tua carteira.
E no sketch do rap manifesto como um direito
Venho com um sensei chamado Dizul Master.
E estou tão imerso em tudo isto agora
Não consigo respirar se sair.
Sou ateu, o rap é a minha religião.
O palco é a minha igreja, esta é a minha comunhão
Ouve esta confissão, chama-lhe uma missão.
Vai dizer a todos, esta é a minha posição.
Eu não olho para trás
Todos os dias, todas as horas, todos os minutos
Embora ainda esteja neste funil
Eu não congelo, eu não paro, eu não paro, Não Não
Eu não olho para trás
Todos os dias, todas as horas, todos os minutos
Embora ainda esteja neste funil
Eu não congelo, eu não paro, eu não paro, Não Não
Eu não olho para trás