Unknown Prophets — The Wrong Route (feat DJ Abilities) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wrong Route (feat DJ Abilities)" de Unknown Prophets.
Letra
Just another case about the wrong path
It’s gonna get ya Tommy was a nobody
Throughout his childhood years
Scrubby clothes, parents ?, no friends amongst his peers
Junior high arrived so depressed inside
Late one evening he even tried to take his own life
Yo his mom found a knife
With his wrists sliced
Laying on the floor of his room, no lights
Doctors put him on some meds for his depression
But mom prayed nightly asking' god to bless him
Now a freshmen up in highscool no longer the fool
Place to forget the past and start new
He quickly made friends with this cat named Juan
And Tommy skipping class, stealing cigs from his mom
A couple years pass now he’s a junior
11th grade searching for quicker ways to get paid
He soon got connected with this cat down in?
Now he’s got his girl signing for packages in the mail
Went from ripped jeans to mad cream
Traded all his nightmares for the pleasant dreams
No longer the kid with no friends trying to blend
That chapter in his life soon came to an end
Now a rollie covers his scars sitting' on his wrist
Rocking' the illest gear cellie sitting' on his hip
Fly whips, fly chicks, collecting mad chips
Jealous cats waiting for his time to slip
One night Tommy’s driving home from this party
High off the weed yo drunk from bacardi
Barely made it home his mom helped him in the house
Walked up in the living room passed out on the couch
Suddenly these cats kicked in his door
Ran up in the house threw his mom to the floor
Put the pistol to her head this is what he said
«Your money and your weed or the bitch is f**king dead!»
Tommy tried to tell em «Yo its at another spot»
Two seconds later all you heard was a shot
They pistol whipped Tommy snatched him for his jewels
Ran out the house off in his ride they cruised
Tommy struggled to make it to his mom’s side
She lay in a pool of blood with no life
He finally thought he was a man and had it made
But was it really worth the price that Tommy paid
Take a look around
Get the big picture
People steady scheming on ways to get richer
Trying to live a lifestyle that doesn’t even fit ya Watch out kid cause in the end its gonna get ya Elaine was a high school girl she had it made
Never late to school with above average grades
Her own condo on the outskirts of Blaine
Car, cell phone all in her parents name
Bills paid for by mom and pops
Who had a nice little tight relationship with the cops
Living above the law and on top of the world
Moms honor roll daughter and daddy’s little girl
But all of a sudden her life took a strange swing
Elaine wasn’t interested in the same things
She felt she was living too plain
And that she didn’t fit in so she started running with a gang
Selling cocaine she really didn’t need the extra money
She did it for the respect and the fame
Now lets not forget this is the girl from Blaine
And if her parents ever found out no doubt they’d go insane
Soon she slowly lost her grip
Elaine started skipping classes and her grades started to slip
And one night she came home with a busted lip
She insisted it was nothing but both her parents flipped
She said she got hit by a basketball in gym class
But the truth was that her boyfriend had whooped her ass
The next afternoon they got a letter in the mail from the school
It said that she was breaking some rules
There was unexcused absences, good grades dropped
And that there was a couple incidents with the cops
They couldn’t believe what they just heard
That schools got some nerve
Claiming that there Elaine was in trouble that’s absurd
So right away they called their friends on the force to investigate
But by that time it was already to late
For what they saw on the TV would stop their blood in their veins
Local girl found dead overdose on cocaine
Her parents never knew such pain
And from that moment on their lives would never be the same
Her mom took it the hardest like she was to blame
And a month later she put a bullet in her brain
Its a shame cause two lives were lost in this mess
Elaine got more than she bargained for I guess
Yo there once was a girl named Elaine who had it all
She was high for a second but took a fatal fall
Take a look around
Get the big picture
People steady scheming on ways to get richer
Trying to live a lifestyle that doesn’t even fit ya Watch out kid cause in the end its gonna get ya
Tradução da letra
Só mais um caso sobre o caminho errado.
Vai apanhar-te Tommy era um zé-ninguém
Ao longo da sua infância
Roupas sujas, pais ?, sem amigos entre os seus pares
O Liceu chegou tão deprimido por dentro.
Ao fim de uma noite, até tentou suicidar-se.
A mãe dele encontrou uma faca.
Com os pulsos cortados
Deitado no chão do quarto, sem luzes.
Os médicos deram-lhe alguns medicamentos para a depressão.
Mas a mãe rezava todas as noites pedindo a Deus que o abençoasse.
Agora um caloiro no Liceu já não é o tolo
Lugar para esquecer o passado e começar de novo
Ele rapidamente fez amizade com um gato chamado Juan.
E o Tommy a faltar às aulas, a roubar cigarros à mãe.
Passaram-se uns anos e ele está no terceiro ano.
11º ano à procura de formas mais rápidas de ser pago.
Ele logo se conectou com esse gato lá em baixo?
Agora ele tem a namorada a assinar encomendas pelo correio.
Passou de jeans rasgados para creme louco
Trocou todos os seus pesadelos pelos sonhos agradáveis
Já não é o miúdo sem amigos a tentar misturar-se
Esse capítulo em sua vida logo chegou ao fim
Agora um rollie cobre as cicatrizes sentadas no pulso
Balançando o melhor Cellie de engrenagens sentado em sua Anca
Fly whips, fly chicks, collecting mad chips
Gatos ciumentos à espera que o seu tempo escorregue
Uma noite, o Tommy voltou desta festa.
Com a erva, bêbado do bacardi.
Mal chegou a casa. a mãe dele ajudou - o em casa.
Entrou na sala desmaiada no sofá.
De repente, estes gatos bateram-lhe à porta.
Correu para casa e atirou a mãe ao chão.
Aponta-lhe a pistola à cabeça. foi o que ele disse.
"O teu dinheiro e a tua erva ou a cabra está morta!»
Tommy tentou dizer-lhes "Yo é em outro lugar»
Dois segundos depois, tudo o que ouviste foi um tiro.
Bateram com a pistola que o Tommy lhe roubou pelas jóias.
Correram para fora da casa no seu passeio eles cruzaram
O Tommy esforçou-se para chegar ao lado da mãe.
Ela jazia numa poça de sangue sem vida
Ele finalmente pensou que era um homem e mandou fazer
Mas valeu mesmo o preço que o Tommy pagou?
Olha à tua volta.
Veja o panorama geral
As pessoas estão sempre a planear formas de enriquecer.
A tentar viver um estilo de vida que nem te serve, toma conta do miúdo, porque no fim vai-te fazer a Elaine era uma miúda do liceu que ela tinha feito.
Nunca atrasado para a escola com notas acima da média
O seu próprio apartamento nos arredores de Blaine.
Carro, telemóvel, tudo em nome dos pais.
Contas pagas pela mãe e pelo pai
Que tinha uma relação estreita com a polícia.
Viver acima da lei e no topo do mundo
A filha do Pai e a filha do Pai
Mas de repente a vida dela deu um golpe estranho
A Elaine não estava interessada nas mesmas coisas.
Ela sentia que estava a viver muito simples.
E que ela não se encaixava, por isso começou a correr com um gangue.
A vender cocaína, ela não precisava do dinheiro extra.
Ela fê-lo pelo respeito e pela fama
Não esqueçamos que esta é a rapariga de Blaine.
E se os pais dela descobrissem, sem dúvida, enlouqueceriam.
Em breve, ela lentamente perdeu o controlo.
A Elaine começou a faltar às aulas e as notas começaram a falhar.
E uma noite ela chegou a casa com um lábio rebentado
Ela insistiu que não era nada, mas os pais dela passaram-se.
Ela disse que foi atingida por uma bola de basquetebol na aula de ginástica.
Mas a verdade é que o namorado lhe tinha dado uma sova.
Na tarde seguinte eles receberam uma carta no correio da escola
Dizia que ela estava a quebrar algumas regras.
Houve ausências por resolver, boas notas caíram.
E que houve alguns incidentes com a polícia.
Não podiam acreditar no que tinham ouvido.
Que as escolas têm cá uma lata.
Alegar que a Elaine estava em apuros é absurdo.
Então, imediatamente chamaram os seus amigos da polícia para investigar.
Mas nessa altura já era tarde demais.
Porque o que viram na televisão pararia o sangue nas veias.
Uma rapariga local encontrou overdose de cocaína.
Os pais dela nunca conheceram tal dor.
E a partir desse momento, as suas vidas nunca mais serão as mesmas.
A mãe dela levou a pior como se ela fosse a culpada.
E um mês depois ela colocou uma bala no cérebro
É uma pena porque duas vidas foram perdidas nesta confusão.
A Elaine teve mais do que esperava, acho eu.
Era uma vez uma rapariga chamada Elaine que tinha tudo
Ela estava pedrada por um segundo, mas teve uma queda fatal.
Olha à tua volta.
Veja o panorama geral
As pessoas estão sempre a planear formas de enriquecer.
A tentar viver um estilo de vida que nem te serve cuidado, miúdo, porque no fim vai apanhar-te.