Unitopia — What Kind Of World? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Kind Of World?" de Unitopia.
Letra
I saw the tiny heart beat, I heard the life alive
Every moment growing, preparing for arrival
In a world that’s yet unseen, what new wonders lie in wait?
Will the hope arrive on Eden’s ground, or the fire be quenched with hate?
There is no iron clad guarantee
What will it take for us to realise that it’s not the way it’s supposed to be?
What kind of world are we leaving?
What legacy remains?
Modern marvels or ruined world
Cast adrift with sails unfurled
What kind of world?
We stand upon a precipice, we look out over lands
We see the evidence of us, the working of our hands
A dusty arid wasteland or lush and verdant plains
Smoke filled yellow heavens or sweet refreshing rain
There is no iron clad guarantee
What will it take for us to realise that it’s not the way it’s supposed to be?
What kind of world are we leaving?
What legacy remains?
Modern marvels or ruined world
Cast adrift with sails unfurled
What kind of world?
What kind of world?
Flying by at a blinding pace
Everything changes
Inner self or outer space
It all rearranges
Happenstance and happenings
Occurring every day
But when it comes to this human race
All that really happens is we remain the same
Warning bells and battle cries we’re hearing every day
But like the boy who cried of wolves
We only hear… what we want to hear
And what we want to hear… is not the truth
If it was, then it would set us free, but caged we are… by our effrontery.
Second chances, third degrees and frightened children’s tears
Doesn’t stop the wound so deep
We only hear… what we choose to hear
And what we choose to hear… won't hide the truth
If it did, then darkness claims the throne, but don’t forget, that we’re not
alone
We’re not alone…
Where does it all end?
Now we’ve come so far.
Is it all too late?
Can we turn back time?
In a world so badly broken, in a world so starved of joy
Have we desecrated Eden’s ground, have we all come to destroy?
There is no iron clad guarantee
What will it take for us to realise that it’s not the way it’s supposed to be?
What kind of world are we leaving?
What legacy remains?
Modern marvels or ruined world
Cast adrift with sails unfurled
What kind of world?
Tradução da letra
Eu vi o pequeno coração bater, eu ouvi a vida viva
Cada momento crescendo, preparando-se para a chegada
Num mundo que ainda não é visto, que Novas Maravilhas esperam?
A esperança chegará ao terreno do Éden, ou o fogo será extinto com ódio?
Não há garantia de ferro revestido
O que é preciso para percebermos que não é como devia ser?
Que tipo de mundo vamos deixar?
Que legado resta?
Maravilhas modernas ou mundo arruinado
À deriva com velas desfraldadas
Que tipo de mundo?
Estamos sobre um precipício, olhamos para as terras
Vemos as provas de nós, o funcionamento das nossas mãos.
Uma terra árida e poeirenta ou planícies exuberantes e verdejantes
Fumaça cheia de céus amarelos ou chuva doce e refrescante
Não há garantia de ferro revestido
O que é preciso para percebermos que não é como devia ser?
Que tipo de mundo vamos deixar?
Que legado resta?
Maravilhas modernas ou mundo arruinado
À deriva com velas desfraldadas
Que tipo de mundo?
Que tipo de mundo?
Voando a um ritmo cegante
Tudo muda
Interior ou espaço exterior
Tudo se reorganiza
Acontecimentos e acontecimentos
Ocorrendo todos os dias
Mas quando se trata desta raça humana
Tudo o que realmente acontece é que continuamos iguais
Avisando sinos e gritos de batalha que estamos ouvindo todos os dias
Mas como o rapaz que chorou de Lobos
Só ouvimos... o que queremos ouvir
E o que queremos ouvir ... não é a verdade.
Se fosse, então libertar-nos-ia, mas enjaulados estamos... pela nossa afronta.
Segundas oportunidades, terceiro grau e lágrimas assustadas de crianças
Não pára a ferida tão fundo
Só ouvimos... o que escolhemos ouvir
E o que escolhemos ouvir... não esconderá a verdade.
Se o fez, então a escuridão reivindica o trono, mas não te esqueças, que não somos
so
Não estamos sozinhos.…
Onde é que tudo acaba?
Chegámos tão longe.
É tarde demais?
Podemos voltar atrás no tempo?
Num mundo tão destruído, num mundo tão faminto de alegria
Profanámos a terra do Éden, viemos todos destruir?
Não há garantia de ferro revestido
O que é preciso para percebermos que não é como devia ser?
Que tipo de mundo vamos deixar?
Que legado resta?
Maravilhas modernas ou mundo arruinado
À deriva com velas desfraldadas
Que tipo de mundo?