United Flavour — Babylon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Babylon" de United Flavour.
Letra
Once upon a time there was a beautiful world
Where evryone cold live in peace and love
Once upon a time the people always had time
To help each other and together them carried on
But some of them, but some of them
Began abusing brothers to be the best,
Forgot about that unity with their vanity
And babylon came around again
And when you ask them why
Them so busy messing all around
With this fever for the oil and guns
While we try to survive…
And when you ask them why
Them so busy messing all around
With this fever for the oil and guns
While we try to survive…
Unos que dicen que quieren la guerra,
Otros que dicen que no quieren ni verla,
Y luego resulta que van por el planeta vendiendo las armas
Porque eso sí les interesa…
Y es que este mundo es una jaula de locos
Todos con cabezas pero racionales pocos,
Unos por un lao, otros por el otro y nosostros en el medio
Sin voz ni voto.
Cómo voy a comprender esa idiotez, tanta hipocresía,
Tanta estupidez, p’a que?
Tradução da letra
Era uma vez um mundo lindo
Onde todos os frios vivem em paz e amor
Era uma vez o povo sempre teve tempo
Para ajudar uns aos outros e juntos eles continuaram
Mas alguns deles, mas alguns deles
Começou a abusar de irmãos para ser o melhor,
Esqueci-me dessa unidade com a sua vaidade.
E a Babilónia voltou a si.
E quando lhes perguntas porquê
Eles estão tão ocupados a brincar por todo o lado.
Com esta febre pelo petróleo e armas
Enquanto tentamos sobreviver…
E quando lhes perguntas porquê
Eles estão tão ocupados a brincar por todo o lado.
Com esta febre pelo petróleo e armas
Enquanto tentamos sobreviver…
Unos que dicen que quieren la guerra,
Otros que dicen que no quieren ni verla,
Y luego resulta que van por el planeta vendiendo las armas
Porque eso sí les interesa…
Y es que este mundo es una jaula de locos
Todos con cabezas pero racionales pocos,
Unos por un lao, otros por el otro y nosostros en el medio
Sin voz ni voto.
Cómo voy a comprender esa idiotez, quanta hipocresía,
Quanta estúpida, p'a que?