Unhuman — Douces Pensées... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Douces Pensées..." de Unhuman.
Letra
Tant de haine accumulée
Trop de souffrance crasses exécrée
Désintégration subtile
de joies anciennement fertiles
Générations déprimées
Évolution exacerbée
Robotique évoluant
La Machine nous dominant
Deus ex machina
Aveuglés par notre soumission
Nous n’avons qu’une vraie mission:
Consommer aveuglément
Et ne vivre heureux que superficiellement
Je suis le Maître de chaotiques visions négatives
Qui me font détester tout ce qui constitue la vie sur cette terre:
Poussière errant dans l’Univers;
Dé primant sur toutes ses faces cachées du même coup;
Dé roulant sans cesse le mauvais sens d’amer pensées sans goût
(Qui croulent en moi)
Crachant rigoureusement mes nerfs moroses
Terre à terre, face à face avec ma névrose…
Planté devant mon propre sentier sans fin!
Ne pouvant vivre dans ce néant
D’inactions dont je suis le témoin conscient
Mon corps se dessèche comme l’Agapë
Dont l’Humain est désillusionné
Douces pensées…
Visualisation sagace de mon âme impure qui pourrie
Fantasme de mon imagination, je sens l’essor de mon esprit
(Errant doucement dans mes pensées)
Solo: Louis
Auri Sacra Fames
l’Humanité indignée
Par sa propre médiocrité
Trop d’humains sont confrontés
À leur réelle destinée
Le retour aux sources est la seule voie possible
Sans quoi un laisser-aller mortel sera irrévocable
Tradução da letra
Tanto ódio acumulado
Demasiado sofrimento infligido
Decadência subtil
de alegrias outrora férteis
Gerações deprimidas
Curso agudo
Robótica em evolução
A máquina que nos domina
Deus ex machina
Cego pela nossa submissão
Só temos uma missão a sério.:
Consumir cegamente
E viver feliz apenas superficialmente
Sou o Mestre das visões negativas caóticas.
Que me fazem odiar tudo o que faz a vida nesta terra:
Pó a vaguear pelo universo;
De primant em todos os seus rostos escondidos ao mesmo tempo;
Incessantemente enrolando o mau senso de pensamentos amargos e insípidos
(Desmoronando em mim)
Cuspindo com rigor os meus nervos morosos
Terra a terra, cara a cara com a minha neurose…
Plantado em frente ao meu próprio rasto sem fim!
Incapaz de viver neste nada
De acções das quais sou a testemunha consciente
O meu corpo seca como Agapë
Cujo ser humano está desiludido
Doces pensamentos…
Visualização sagaz da minha alma impura que apodreceu
Fantasia da minha imaginação, eu sinto a ascensão da minha mente
(Wandering softly in my thoughts)
Louis.
Auri Sacra Fames
humanidade ultrajada
Pela sua própria mediocridade
Muitos humanos estão a enfrentar
Ao seu verdadeiro destino
Retorno às raízes é a única maneira possível
Caso contrário, um laissez-faire mortal será irrevogável.