Unheilig — Halt mich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Halt mich" de Unheilig.
Letra
Das Segel vor dem Wind, den Blick auf Ziel nach Sternen.
Der Erdball dreht sich mit der Flut.
In diesem Augenblick bleibt nur das, was wichtig ist.
Es tut so gut dich anzuseh´n.
Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh´n
Bis wir uns wiederseh´n
Halt mich
Die Sonne fällt hinab und wiegt den Wellenschlag.
Ein Horizont zerfließt in rot.
Es ist so lange her.
War ich je so nah bei dir.
Ich hab es mir so oft gewünscht.
Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh´n
Bis wir uns wiederseh´n
Die ganze Welt dreht sich noch weiter
auch wenn es uns nach unten zieht.
Der Horizont trägt weiter Farbe
bis die Sonne untergeht.
Ich denk so oft an das was war
vieles davon wird mir klar,
denn immer dann wenn etwas geht
spürst du das was wichtig ist.
Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh´n
Bis wir uns wiederseh´n
(Thanks to netti for these lyrics)
Tradução da letra
A vela antes do vento, a vista do Destino depois das estrelas.
O globo muda com a maré.
Neste momento, apenas o que é importante permanece.
É tão bom olhar para ti.
Abraça-me
Não me deixes ir.
mesmo que o mundo fique parado.
Vem Manter-Me Firme
antes de ires outra vez.
Não me deixes ir.
mesmo que caiamos
Até nos encontrarmos de novo
Abraça-me
O sol cai e pesa o impacto das ondas.
Um horizonte passa a vermelho.
Já passou tanto tempo.
Alguma vez estive tão perto de ti.
Desejei-o tantas vezes.
Abraça-me
Não me deixes ir.
mesmo que o mundo fique parado.
Vem Manter-Me Firme
antes de ires outra vez.
Não me deixes ir.
mesmo que caiamos
Até nos encontrarmos de novo
O mundo inteiro gira ainda mais
mesmo que nos puxe para baixo.
O horizonte continua a ter cor
até o sol se pôr.
Penso tantas vezes no que era
muito disso se torna claro para mim,
porque sempre que algo funciona
sentes o que é importante?
Abraça-me
Não me deixes ir.
mesmo que o mundo fique parado.
Vem Manter-Me Firme
antes de ires outra vez.
Não me deixes ir.
mesmo que caiamos
Até nos encontrarmos de novo
(Agradecimentos a netti por estas letras)