Unheilig — Dem Himmel so nah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dem Himmel so nah" de Unheilig.
Letra
Die Täler liegen im Nebel,
die Sonne geht langsam auf.
Sterne vergehen am Himmel,
ich steig' den Berg hinauf.
Die Welt strahlt vor Glück,
heut an diesem schönen Tag.
Ich geh dem Horizont entgegen,
und stell mir vor du bist da.
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin.
Meine Schritte sind deine,
wie an jedem neuen Tag.
Ich lass die Freundschaft leben,
und der Himmel ist mir so nah.
Ich würd dir gern so vieles erzählen,
wie das Leben so spielt.
So viele Tage der Erinnerung,
seitdem du fortgegangen bist.
Immer wenn mir etwas gelingt und mein Glück am Größten ist,
sehe ich hinauf zum Himmel,
und stell mir vor, dass du bei mir bist.
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin.
Meine Schritte sind deine,
wie an jedem neuen Tag.
Ich lass die Freundschaft leben,
und der Himmel ist mir so nah.
Und der Himmel ist mir so nah…
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin.
Meine Schritte sind deine,
wie an jedem neuen Tag.
Ich lass die Freundschaft leben,
und der Himmel ist mir so nah.
Wenn ich am Gipfel bin…
…auf meinem Weg dorthin…
Meine Schritte sind deine,
wie an jedem neuen Tag.
Ich lass die Freundschaft leben,
und der Himmel ist mir so nah.
Und der Himmel ist mir so nah!
Tradução da letra
Os vales estão enevoados,
o sol nasce lentamente.
As estrelas passam no céu,
Subo a montanha.
O mundo brilha com felicidade,
hoje neste lindo dia.
Estou caminhando em direção ao horizonte,
e imagina que estás lá.
Vou pensar em ti quando estiver no topo.
Vou sorrir para o céu no caminho para lá.
Os meus passos são teus,
como todos os novos dias.
Deixei a amizade viver,
e o céu está tão perto de mim.
Eu gostaria de te dizer tanto,
como a vida se desenrola.
Tantos dias de memória,
desde que te foste embora.
Sempre que tenho sucesso em algo e a minha felicidade é maior,
Olho para o céu,
e imagina que estás comigo.
Vou pensar em ti quando estiver no topo.
Vou sorrir para o céu no caminho para lá.
Os meus passos são teus,
como todos os novos dias.
Deixei a amizade viver,
e o céu está tão perto de mim.
E o céu está tão perto de mim…
Vou pensar em ti quando estiver no topo.
Vou sorrir para o céu no caminho para lá.
Os meus passos são teus,
como todos os novos dias.
Deixei a amizade viver,
e o céu está tão perto de mim.
Quando estou no topo…
...a caminho de lá…
Os meus passos são teus,
como todos os novos dias.
Deixei a amizade viver,
e o céu está tão perto de mim.
E o céu está tão perto de mim!