Underworld — Ring Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ring Road" de Underworld.
Letra
I want you to be the way
i want you to be and when you’re not
it hurts me like shredded tape
something sticky
for security
wrapped tight around a metal box
to imitate security
there’s a blue sky over me but the fear is on me
in a place where ball games are strictly forbidden
luxury 2-bedroomed apartments
overlook the traffic lights
next to the rails
it’s a hot day
it’s a, it’s a hot day
a lazy day for some
but i’m bringing from the inside
all these things
i see a wall
i know it’s gonna fall down
maybe hurt somebody
after it’s been
tagged and fly posted
it’s a rush job
it looks good for long enough
knock em out and sell em move on it’s a fast buck
and the race is on to get in get out
get what you want
get out
it’s the short-term
the long-term can look after itself
unless you happen to be living here
i’ve got to stop
people are squinting to block out the sun
complaining or soaking it up praying for rain the next minute
for a scorched earth
what’s it worth
enough is never
enough
let’s have a little moan
put the world to right
sit back and watch it all slide by it’s a view from a train
pay somebody else to drive
see the suits
i see the suits sunning themselves on the steps
of the supermarket
and i think of you and i’m alone like this
burning from the inside
i found a new door
i didn’t know where it went
i went through
i came out in this shopping mall where
boys wear england shirts
and west ham shirts and arsenal shirts
and the boys from dagenham wear jackets
called harlem
grinning at the door at the
Ann Summers sex shop
it’s st. georges day
and all the old people smile
the young people look hungry
looking for a new door
i’m in the sun
at the back of the shops
where the purple weed thins are pushed against the doors that say
fire exit
the smell of grease
there’s a broken glass thing under my feet
the boys stop for a smoke in the sun
and watch girls cross from the job centre
to the station
a drunk stands in the door of a pub
a bunch of pea sticks in one hand
a cheery carrier bag
hanging in the other
hanging in the other
girls in england shirts read the papers
and giggle at the table in the cafe
offering homemade dinners
it’s good food
but your clothes come out smelling of grease
i got my back to the rail at the end of the ally
by the bypass you might have seen me scratching all these things
inking it out
deliver us from temptation
and doubt
there’s an abandoned trolley
call safe at radio 1
on and on and on and another england shirt out in the sun
spring falls in pink
on the blacktop and cracks
black and yellow tape covers the scene, of a break in and every time i think of you i get my peace back
Tradução da letra
Quero que sejas o caminho
quero que estejas e quando não estiveres
magoa-me como fita-adesiva.
algo pegajoso
para a segurança
enrolado à volta de uma caixa de metal
para imitar a segurança
há um céu azul sobre mim mas o medo está sobre mim
num lugar onde os jogos de bola são estritamente proibidos
Luxury 2-bedroomed apartments
ignorar os semáforos
junto aos carris
está um dia quente
é um dia quente.
um dia preguiçoso para alguns
mas estou a trazer de dentro
todas estas coisas
vejo uma parede
eu sei que vai cair
talvez magoar alguém.
depois de ter sido
marcado e voa publicado
é um trabalho apressado.
parece bom por muito tempo.
dá cabo deles e vende-os.
e a corrida vai começar.
obter o que você quer
sair
é a curto prazo.
o longo prazo pode cuidar de si mesmo
a não ser que estejas a viver aqui.
tenho de parar.
as pessoas estão agachadas para bloquear o sol.
queixando-se ou enchendo-o rezando por chuva no minuto seguinte
por uma terra queimada
quanto vale?
o suficiente nunca é
suficiente
vamos gemer um pouco
endireitar o mundo
sente-se e veja tudo deslizar por ele é uma vista de um trem
paga a outra pessoa para conduzir.
veja os fatos.
vejo os fatos a bronzearem-se nos degraus.
do supermercado
e penso em TI e estou sozinha assim
queimando por dentro
encontrei uma porta Nova.
não sabia para onde ia.
eu passei
vim a um centro comercial onde
os rapazes usam camisas inglesas.
e camisas west ham e camisas arsenal
e os rapazes de dagenham usam casacos.
chamado harlem
sorrindo na porta
Ann Summers sex shop
é o dia de São Jorge.
e todos os velhos sorriem
os jovens parecem famintos.
à procura de uma nova porta
estou ao sol
na parte de trás das lojas
onde a erva roxa fina é empurrada contra as portas que dizem:
saída de incêndio
o cheiro da gordura
há um vidro partido debaixo dos meus pés.
os rapazes param para fumar ao sol
e ver Raparigas a atravessar do centro de emprego
para a estação
um bêbado fica na porta de um bar
um monte de paus de ervilha numa mão
um saco de correio Alegre
pendurado no outro
pendurado no outro
raparigas em Inglaterra camisas lêem os jornais
e ri-te à mesa no café
oferecendo jantares caseiros
é boa comida.
mas as tuas roupas saem a cheirar a gordura
estou de costas para o caminho-de-ferro no fim do aliado.
pelo bypass você pode ter me visto coçando todas essas coisas
a tirar isso.
livrai - nos da tentação
e dúvida
há um carrinho abandonado.
chamada segura na rádio 1
sobre e sobre e sobre e outra camisa da Inglaterra ao sol
a primavera cai em rosa
no topo negro e rachaduras
fita preta e amarela cobre a cena, de uma invasão e cada vez que penso em ti, recupero a minha paz.