Underworld — Moon in Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moon in Water" de Underworld.
Letra
The phenomenon of moon in the water
Is likened to human experience
The water is the subject and the moon the object
When there is no water, there is no moon in the water
And likewise when there is no moon
But when the moon rises
The water does not wait to receive its image
And even when the tiniest drop of water is poured out
The moon does not wait to cast its reflection
Past is already past
The future’s not yet here
Things are constantly changing
For the moon does not intend to cast its reflection
And the water does not receive its image on purpose
The event is caused as much by the water as by the moon
And as the water manifests the brightness of the moon
The moon manifests the clarity of the water
Tradução da letra
O fenômeno da lua na água
É semelhante à experiência humana
A água é o sujeito e a lua o objeto
Quando não há água, não há lua na água
E da mesma forma quando não há lua
Mas quando a lua Nascer
A água não espera para receber a sua imagem
E mesmo quando a mais pequena gota de água é derramada
A lua não espera para lançar o seu reflexo
O passado já passou
O futuro ainda não chegou.
As coisas estão constantemente a mudar.
Pois a lua não pretende lançar o seu reflexo
E a água não recebe a sua imagem de propósito
O evento é causado tanto pela água como pela lua
E como a água manifesta o brilho da lua
A lua manifesta a clareza da água