Ундервуд — Смерть в Венеции letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Смерть в Венеции" de Ундервуд.
Letra
Девочка смотрит в окно, за окном что ни день, то зима в кимоно
Всех кладёт на лопатки — от белого снега свет белый не мил.
Девочка хочет опять непреклонно туда, где плывёт, как игла патефона,
Гондола, а воды лагуны, как жидкий винил.
Припев:
С корабля на карнавал
Чудеса случаются! И никуда от этого не деться ей.
Как любимый нагадал, так и получается —
Далеки твои пенаты, где всю жизнь бы не жила ты,
Умирать опять плывёшь в Венецию.
Девочка плачет и хочет на пати, течёт по каналу слеза в Адриатику,
Волны несутся на берег строка за строкой.
Одним — биеннале, другим — Сан-Микеле, не стая синиц — журавли пролетели
Над камнем, где неисцелимый нашёл свой покой.
Припев:
С корабля на карнавал
Чудеса случаются! И никуда от этого не деться ей.
Как любимый нагадал, так и получается —
Далеки твои пенаты, где всю жизнь бы не жила ты,
Умирать опять плывёшь в Венецию.
Девочка видит, как снова и снова сползает по крыше старик Казанова
И с первой звездой превращается в рыбу-пилу.
Время мечет икру по дну мироздания, отравленный город теряет сознанье
И камнем уходит под воду в янтарную мглу.
Tradução da letra
A menina estava olhando para a janela, a janela que o dia de inverno em um quimono
Todos os coloca no ombro — a neve branca da lâmpada de luz branca não é bonito.
A menina quer mais uma vez inflexível lá, onde flutua, como a agulha do gramofone,
A gôndola, e uma lagoa de água como líquido de vinil.
Refrão:
Com o veículo para o carnaval
Milagres acontecem! E não há escapatória para ela.
Como o favorito нагадал, e acontece —
Longe de tua casa e lar, onde toda a vida que não viveu tu,
Morrer mais uma vez плывешь em Veneza.
A menina chora e quer pati, que flui através de um rasgo no mar Adriático,
Onda correndo em direção à costa, linha por linha.
Um — a bienal, o outro, o de San Michele, não de um bando de mamas — os guindastes, voando
Sobre a pedra, onde неисцелимый encontrei a minha paz.
Refrão:
Com o veículo para o carnaval
Milagres acontecem! E não há escapatória para ela.
Como o favorito нагадал, e acontece —
Longe de tua casa e lar, onde toda a vida que não viveu tu,
Morrer mais uma vez плывешь em Veneza.
Menina vê, mais uma vez desliza sobre o telhado velho Casanova
E com a primeira estrela se transforma em um peixe-serra.
O tempo de мечет de desova ao longo do fundo do universo, envenenado cidade perde mente
E uma pedra de submergir no succínico escuridão.