Uncle Tupelo — Looking For A Way Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking For A Way Out" de Uncle Tupelo.
Letra
When you find you can’t somehow make it like all the rest
Won’t need to scrounge around for someone else
Torn between the unknown and the place that you call home
And the life you want but have never known
There was a time you could put it out of your mind
Leave it all behind
There was a time, that time is gone
What has a life of fifty years in this town done for you
Except to earn your name and place on a barstool
You’ve spent your whole life in this county
You’ve never been out of state
You say you’re gonna make it out before it’s too late
There was a time you could put it out of your mind
Leave it all behind
There was a time, that time is gone
There was a time when nothing seemed
To make much sense, that’s turned more intense
And all the crutches you’ve kept around
Now are nowhere to be found
Remember when you didn’t have to look ahead or behind you
There was always something right there to do But now it’s life in some kind of trap, looking for a way out
Well, you keep moving on, that’s what it’s all about
There was a time you could put it out of your mind
Leave it all behind
There was a time, that time is gone
Tradução da letra
Quando você encontra você não pode de alguma forma fazê-lo como todos os outros
Não vou precisar de procurar outra pessoa.
Dividido entre o desconhecido e o lugar a que chamas lar
E a vida que queres mas nunca conheceste
Houve uma altura em que podias esquecer isso.
Deixa tudo para trás
Houve um tempo, esse tempo acabou.
O que é que uma vida de cinquenta anos nesta cidade fez por ti?
Exceto para ganhar o seu nome e lugar em um banco de bar
Passaste toda a tua vida neste Condado.
Nunca estiveste fora do estado.
Dizes que vais conseguir sair antes que seja tarde demais.
Houve uma altura em que podias esquecer isso.
Deixa tudo para trás
Houve um tempo, esse tempo acabou.
Houve uma altura em que nada parecia
Para fazer muito sentido, isso tornou-se mais intenso.
E todas as muletas que mantiveste por perto
Agora não se encontram
Lembras-te quando não tinhas de olhar para a frente ou para trás?
Havia sempre alguma coisa para fazer, mas agora é a vida numa armadilha, à procura de uma saída.
Bem, continua a seguir em frente, é disso que se trata
Houve uma altura em que podias esquecer isso.
Deixa tudo para trás
Houve um tempo, esse tempo acabou.