Uncle Tupelo — Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gun" de Uncle Tupelo.
Letra
falling out the window
tripping on a wrinkle in the rugfalling out of love, dear
it hurt much worse when you gave up just don’t tell me which way I oughta run
or what good I could do anyone
'cause my heart it was a gun
but it’s unloaded now
so don’t bother
climbing up the ladder
breaking my shin on the very first rung
waking up the neighbors
it’s all right, they understand they’re just as dumb
and they don’t tell me which way I oughta run
or what good I could do anyone
'cause my heart it was a gun
but it’s unloaded now
so don’t bother me now
don’t bother
crawling back to you now
I sold my guitar to the girl next door
she asked me if I knew how
I told her I don’t think so anymore
don’t tell me which way I oughta run
what good could I do anyone
'cause my heart it was a gun
but it’s unloaded now
so don’t bother
Tradução da letra
cair pela janela
tropeçando numa ruga no rugfalling por amor, querida
dói muito mais quando desististe, mas não me digas para onde devo fugir.
ou que bem posso fazer a qualquer um
porque o meu coração era uma arma
mas está descarregada agora.
por isso, não te incomodes.
subir a escada
partir a minha canela no primeiro degrau
acordar os vizinhos
não faz mal, eles entendem que são igualmente burros.
e não me dizem para que lado devo fugir
ou que bem posso fazer a qualquer um
porque o meu coração era uma arma
mas está descarregada agora.
por isso não me incomodes agora.
não te incomodes.
rastejando de volta para ti agora
Vendi a minha guitarra à vizinha do lado.
ela perguntou-me se eu sabia como
Disse-lhe que já não acho.
não me digas para que lado devo correr.
que bem poderia fazer a qualquer um?
porque o meu coração era uma arma
mas está descarregada agora.
por isso, não te incomodes.