Uncle Tupelo — Before I Break letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Before I Break" de Uncle Tupelo.
Letra
Sunday mornin', eight a.m.
Just cursin' myself again
Drinkin' like each one might be my last
Blurred memories of makin' toasts
To the cheapest beer and talk show hosts
Funny then but that’s fadin' fast
Here’s to wakin' up at night
Half drunk in a ditch by the side of the road
You’re still thinkin' that you can’t go on like this
Headed for a break down
You keep sayin' thanks for tomorrow, 'cause I can’t live
Thanks for tomorrow, 'cause I’ve had enough
Well, it’d do me just fine to make it through the night
On liquor I spent my last dime
A worried man drinks a healthy drink
But he drinks nine or ten
Until he’s done
Then he’ll tell you his life story
But he won’t stop until
He’s told to you and everyone
Well here’s to wakin' up at night
Half drunk in a ditch by the side of the road
You’re still thinkin' that you can’t go on like this
Before I break down
You keep sayin' thanks for tomorrow, 'cause I can’t live
Thanks for tomorrow, 'cause I’ve had enough
Well, it’d do me just fine to make it through the night
On liquor I spent my last dime
Blurred memories of makin' toasts
To the cheapest beer and talk show hosts
Funny then, but that’s fadin' fast
Here’s to wakin' up at night
Half drunk in a ditch by the side of the road
You’re still thinkin' that you can’t go on like this
Before I break down
You keep sayin' thanks for tomorrow, 'cause I can’t live
Thanks for tomorrow, 'cause I’ve had enough
Well, it’d do me just fine to make it through the night
On liquor I spent my last dime
Tradução da letra
Domingo de manhÃ, oito da manhã.
Estou a fechar-me outra vez.
Bebendo como se cada um fosse o meu último
Memórias desfocadas de fazer brindes
Para a cerveja mais barata e apresentadores de talk show
Engraçado, mas isso está a passar depressa.
Um brinde a acordar à noite
Meio bêbado numa vala na berma da estrada
Ainda estás a pensar que não podes continuar assim.
A caminho de uma avaria
Estás sempre a dizer obrigado por amanhã, porque não posso viver
Obrigado por amanhã, Porque já estou farto.
Bem, não me importava de passar a noite.
Com licor gastei o meu último centavo.
Um homem preocupado bebe uma bebida saudável
Mas ele bebe nove ou dez.
Até ele acabar
Depois ele conta-te a história da vida dele.
Mas ele não vai parar até
Ele contou-te a ti e a toda a gente.
Bem, um brinde a acordar à noite
Meio bêbado numa vala na berma da estrada
Ainda estás a pensar que não podes continuar assim.
Antes de me ir abaixo
Estás sempre a dizer obrigado por amanhã, porque não posso viver
Obrigado por amanhã, Porque já estou farto.
Bem, não me importava de passar a noite.
Com licor gastei o meu último centavo.
Memórias desfocadas de fazer brindes
Para a cerveja mais barata e apresentadores de talk show
Tem piada, mas está a passar depressa.
Um brinde a acordar à noite
Meio bêbado numa vala na berma da estrada
Ainda estás a pensar que não podes continuar assim.
Antes de me ir abaixo
Estás sempre a dizer obrigado por amanhã, porque não posso viver
Obrigado por amanhã, Porque já estou farto.
Bem, não me importava de passar a noite.
Com licor gastei o meu último centavo.