Uncle Lucius — Liquor Store letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liquor Store" de Uncle Lucius.
Letra
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
I was born on a train on the fourth of July
Bout the time that my dad died in Nam
Wasn’t given a chance or even a name
Spent a night in my sweet mama’s arms
Then she gave me away to a railyard bum
Who drank bourbon and walked with a limp
Been a riding these rails since I drew my first breath
Guess to die here would only seem fit
So won’t ya please now
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
I put thirty-two grand on a horse named Believe
And the jockey fell off of it’s back
Now I’m really in deep with the shark this time
He’ll kill me for cuttin me slack
And my wife and my son are all I think about
And the pain is just too much to bear
So I’m searching for grace in the bottle tonight
Ever fearful of what’s drawing near
So mister please now
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
Daddy hit her too hard on the days he was drunk
And quite often he’d touch her all wrong
So she grew up without a clue in the world
Just about what love really was
Now you’ll find her up town selling pleasure for cash
To only the worst kind of men
There’s a hole in her soul that she fills with a drink
And tonight she’ll cry out again
Won’t you please now
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
Tradução da letra
Leva-me à loja de bebidas agora.
Preciso do meu veneno perto.
Leva-me à loja de bebidas agora.
O diabo deu - me uma mão ociosa
Nasci num comboio a 4 de julho.
Na altura em que o meu pai morreu no Vietname
Não foi dada uma oportunidade nem sequer um nome.
Passei uma noite nos braços da minha doce mãe
Depois ela entregou-me a um vagabundo do ferro-velho
Que bebia bourbon e coxeava
Tenho andado nestes trilhos desde que respirei pela primeira vez
Acho que morrer aqui só parece adequado.
Por isso, por favor.
Leva-me à loja de bebidas agora.
Preciso do meu veneno perto.
Leva-me à loja de bebidas agora.
O diabo deu - me uma mão ociosa
Apostei 32 mil num cavalo chamado Believe.
E o jóquei caiu de lá está de volta
Agora estou mesmo metido com o tubarão desta vez.
Ele vai matar - me por me dar um desconto.
E a minha mulher e o meu filho são tudo em que penso
E a dor é demasiado para suportar
Estou à procura da grace na garrafa esta noite.
Sempre com medo do que se aproxima
Por isso, Senhor, por favor, agora.
Leva-me à loja de bebidas agora.
Preciso do meu veneno perto.
Leva-me à loja de bebidas agora.
O diabo deu - me uma mão ociosa
O papá bateu-lhe com muita força nos dias em que estava bêbado.
E muitas vezes ele tocava-lhe mal
Então ela cresceu sem uma pista no mundo
Sobre o que o amor realmente era
Agora vais encontrá-la na cidade a vender prazer por Dinheiro.
Só para o pior tipo de homens
Há um buraco na alma dela que ela enche com uma bebida.
E esta noite ela vai gritar novamente
Por favor.
Leva-me à loja de bebidas agora.
Preciso do meu veneno perto.
Leva-me à loja de bebidas agora.
O diabo deu - me uma mão ociosa
Leva-me à loja de bebidas agora.
Preciso do meu veneno perto.
Leva-me à loja de bebidas agora.
O diabo deu - me uma mão ociosa