Uncle Dave Macon — Way Down the Old Plank Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Way Down the Old Plank Road" de Uncle Dave Macon.
Letra
Rather be in Richmond with all the hail and rain
Than to be in Georgia boys wearin' that ball and chain
Won’t get drunk no more
Won’t get drunk no more
Won’t get drunk no more
Way down the Old Plank Road
I went down to Mobile, but I got on the gravel train
Very next thing they heard of me, had on that ball and chain
Doney, oh dear Doney, what makes you treat me so
Caused me to wear that ball and chain, now my ankle’s sore
Knoxville is a pretty place, Memphis is a beauty
Wanta see them pretty girls, hop to Chattanoogie
I’m going to build me a scaffold on some mountain high
So I can see my Doney girl as she goes riding by
My wife died on Friday night, Saturday she was buried
Sunday was my courtin' day, Monday I got married
Eighteen pounds of meat a week, whiskey here to sell
How can a young man stay at home, pretty girls look so well
Tradução da letra
Em vez de estar em Richmond com toda a chuva e granizo
Do que estar nos rapazes da Georgia a usar aquela corrente
Não se embebeda mais.
Não se embebeda mais.
Não se embebeda mais.
Bem ao fundo da velha estrada Plank
Fui para Mobile, mas entrei no trem de cascalho.
Logo a seguir ouviram falar de mim, com aquela corrente e aquela bola.
Doney, Oh querido Doney, o que te faz tratar-me tão
Fez-me usar a bola e a corrente, agora dói-me o tornozelo.
Knoxville é um lugar bonito, Memphis é uma beleza
Quero ver as raparigas bonitas, hop to Chattanoogie
Vou construir um andaime numa montanha.
Para que eu possa ver a minha miúda Doney enquanto ela passa
A minha mulher morreu na sexta à noite, sábado ela foi enterrada.
Domingo era o meu dia de cortejar, segunda-feira casei-me
18 libras de carne por semana, uísque aqui para vender.
Como é que um jovem pode ficar em casa, raparigas bonitas parecem tão bem.