Uncle Bonsai — Silent Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silent Night" de Uncle Bonsai.
Letra
My father’s house was warm at night
He used to sing me lullabyes
Just like his father before him always did
Just like his mother would have done if she had lived
My father’s house was safe at night
He used to sleep just down the hall
Just like his father before him always would
When he was old
When times were good
He found the time
He found a way
Piece by piece
Day by day
Oh you look so pretty
Don’t forget to say your prayers
I will rock you 'till your sleeping
And I’ll carry you upstairs
And I’ll see you in the morning
And I’ll see you in your dreams
I will always be here when you need me
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I hold my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
I was away at school
The night I heard the news
That I was all alone
From a strangers voice on the hallway phone
She had to call collect
And mispronounced my name
Said that I should be there
On the morning train
There was no one to lead me
No one to take me home
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I hold my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
My father’s house
Is still at night
I hear the silence in the walls
I hear the footsteps in the halls
Just like the child inside me used to do
When she was scared and wide awake
She had the room to keep her warm
Safe from fears, safe from harm
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I keep my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
My father’s house is still at night
I hear the silence in the walls
I hear the footsteps in the halls
Just like the child inside me used to do
When she was scared
And wide awake
She had her room to keep her warm
Safe from fears, safe from harm
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I keep my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
Tradução da letra
A casa do meu pai estava quente à noite.
Cantava-me canções de embalar
Tal como o pai dele, antes dele, sempre o fez.
Tal como a mãe dele teria feito se tivesse vivido.
A casa do meu pai estava segura à noite.
Ele costumava dormir ao fundo do corredor.
Tal como o pai dele, antes dele, sempre o fez.
Quando ele era velho
Quando os tempos eram bons
Ele encontrou o tempo
Ele encontrou uma maneira.
Peça por peça
Dia
Estás tão bonita.
Não te esqueças de rezar.
Vou embalar-te até dormires
E eu levo-te lá para cima.
E vemo-nos de manhã.
E vejo-te nos teus sonhos
Estarei sempre aqui quando precisares de mim.
Noite silenciosa, noite santa
Deixei uma luz acesa no corredor.
Tudo é quente, tudo é brilhante
Tenho as minhas visões na mão
Noite silenciosa, noite santa
A vida vai além das minhas pálpebras
Tudo é seguro, fora de vista
Eu estava fora na escola.
Na noite em que ouvi as notícias
Que eu estava sozinho
De uma voz de estranhos no telefone do corredor
Ela teve de ligar a cobrar.
E pronunciei mal o meu nome
Disse que eu devia estar lá.
No comboio da manhã
Não havia ninguém que me guiasse.
Ninguém para me levar para casa
Noite silenciosa, noite santa
Deixei uma luz acesa no corredor.
Tudo é quente, tudo é brilhante
Tenho as minhas visões na mão
Noite silenciosa, noite santa
A vida vai além das minhas pálpebras
Tudo é seguro, fora de vista
A casa do meu pai.
Ainda está à noite
Ouço o silêncio nas paredes
Ouço os passos nos corredores
Tal como a criança dentro de mim costumava fazer
Quando ela estava assustada e bem acordada
Ela tinha o quarto para mantê-la quente.
A salvo dos medos, a salvo do mal
Noite silenciosa, noite santa
Deixei uma luz acesa no corredor.
Tudo é quente, tudo é brilhante
Tenho as minhas visões na mão
Noite silenciosa, noite santa
A vida vai além das minhas pálpebras
Tudo é seguro, fora de vista
A casa do meu pai ainda é de noite.
Ouço o silêncio nas paredes
Ouço os passos nos corredores
Tal como a criança dentro de mim costumava fazer
Quando ela estava assustada
And wide awake
Ela tinha o seu quarto para mantê-la quente.
A salvo dos medos, a salvo do mal
Noite silenciosa, noite santa
Deixei uma luz acesa no corredor.
Tudo é quente, tudo é brilhante
Tenho as minhas visões na mão
Noite silenciosa, noite santa
A vida vai além das minhas pálpebras
Tudo é seguro, fora de vista