UNA — Amare stanca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amare stanca" de UNA.
Letra
Lo diceva anche Mina, Celentano e De Andrè
che l’amore e l’odio si assomigliano più di quanto pensi te!
Se la luna è bugiarda questo sole dice la verità,
i tuoi baci più dolci sono stati soltanto, morsi di vipera.
Ti prego basta, questo nostro amore stanca
mi hai fatto sentire persa, mi hai fatto sentire morta.
Ti prego basta, questo nostro amore stanca
mi hai fatto sentire spenta, mi hai fatto sentire morta.
Oggi mi ami e domani mi odi,
dicevi «sei mia»…E oggi vuoi che vada via!
E quando giuravi che ero il tuo amore,
piangevi, piangevi, forse era un’altra tua bugia.
Potrei dipingere la sala da pranzo,
lavare la macchina del caffè,
farei qualsiasi cosa pur di non pensare a te!
Aprire un blog, cambiare il look,
fare yoga, autoerotismo e politica…
Ma non muovo un muscolo e resto immobile
mi sento troppo giù…
Il telefono urla, il telefono squilla dio ti prego fa che sia tu!
Amore torna, addormentarmi con te mi manca
e anche se amare stanca, mi faceva sentire bella…
Amore torna, svegliarmi con te mi manca
e anche se amare stanca, mi faceva sentire viva.
Oggi mi ami e domani mi odi,
dicevi «sei mia»…E oggi vuoi che vada via!
E quando giuravi che ero il tuo amore, piangevi, piangevi,
forse era un’altra tua bugia.
Forse era tutta una bugia.
Tradução da letra
Mina, Celentano e De Andrè também o disseram.
que o amor e o ódio são mais parecidos do que pensas!
Se a Lua é mentirosa, este sol diz a verdade.,
os teus beijos mais doces foram só mordidelas de víbora.
Por favor, pare, este nosso amor está cansado.
fizeste-me sentir perdida, fizeste-me sentir morta.
Por favor, pare, este nosso amor está cansado.
fizeste-me sentir mal, fizeste-me sentir morto.
Hoje amas-me e amanhã odeias-me.,
disseste, "és minha", e hoje queres que eu vá!
E quando juraste que eu era o teu amor,
choraste, choraste, talvez fosse outra mentira tua.
Posso pintar a sala de jantar.,
lavar a máquina de café,
Faria qualquer coisa para não pensar em ti!
Abrir um blog, mudar a aparência,
fazendo yoga, autoeroticismo e política…
Mas não mexo um músculo e fico imóvel
Sinto-me muito em baixo…
O telefone grita, o telefone toca Deus por favor faça-o você!
O amor volta, adormece contigo sinto falta
e apesar de amar cansado, fez-me sentir linda.…
O amor volta, acorda contigo tenho saudades
e mesmo que o amor estivesse cansado, fazia-me sentir vivo.
Hoje amas-me e amanhã odeias-me.,
disseste, "és minha", e hoje queres que eu vá!
E quando juraste que eu era o teu amor, choraste, choraste,
talvez fosse outra mentira tua.
Talvez fosse tudo mentira.