Umpah Pah — Mirall Capgirat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mirall Capgirat" de Umpah Pah.
Letra
Si em podeu treure per fi un tros d'ànima
I no fer-me mal
Sense miraments
No poséssiu cap cara d’espant
Al veure’m per dintre tot ben corcat
Si em moro a casa què direu
Quan els veïns preguntaran
Voldran saber-ho tot
De cap a peus
Som tan ingenus, fets de figues de moro
I molles de pa sense amanir
No goséssiu posar gaires entrebancs
Al ritme que us dóna aquell mirall capgirat
Perdut de sobre en el no-res
No sé com podré reaccionar
Tinc por de no complir com fa al cas
Són tan absurdes aquest munt de llàgrimes
Que us baixaran galtes avall
L'àvia se’n riu, vés per on no es queixava mai
I amb xuca-muia refilava
No miris més a dintre teu
Que ni de prop ni de lluny en treuràs ni cinc
No perfumis més aquest calaix pudent
Amb tantes roses, lliris i pensaments
Prou depèn, prou depèn, prou depèn
Depèn prou… estic ben mort!
Xai… xai de Déu!
Xai! Xai de Déu!
No miris més a dintre teu
Que ni de prop ni de lluny en treuràs ni cinc
No perfumis més aquest calaix pudent
Amb tantes roses, lliris i pensaments
Prou depèn, prou depèn, prou depèn
Depèn prou… estic ben mort!
Prou que estic… ben mort!
Tradução da letra
Se conseguir pedir um pedaço de alma
E não faz de mim mau
Sem dúvidas
Não devia ter uma cara de horror
Ver - me lá dentro bem podre
Se eu morrer em casa o que vais dizer
Quando os vizinhos se perguntam
Quero saber tudo
Da cabeça aos pés
Somos tão ingénuos, feitos de figos, milho
E migalhas de pão sem tempero
Não gosésiu colocar muitos obstáculos
O ritmo que te dá aquele espelho virado de cabeça para baixo
Perdido em nada
Não sei como vou reagir.
Tenho medo de não obedecer, como é o caso.
São tão absurdas estas lágrimas.
Vais cair de cara para baixo
A avó ri-se, vai para onde ele nunca iria
E com xuca-muia refilava
Não olhe mais dentro de seu
Que nem perto nem longe em treuràs ou cinco
Não perfumis esta gaveta fedorenta
Com tantas rosas, lírios e pensamentos
Basta De basta De basta depende de
Depende do suficiente... Estou bastante morto!
Cordeiro... Cordeiro de Deus!
Cordeiro! Cordeiro de Deus!
Não olhe mais dentro de seu
Que nem perto nem longe em treuràs ou cinco
Não perfumis esta gaveta fedorenta
Com tantas rosas, lírios e pensamentos
Basta De basta De basta depende de
Depende do suficiente... Estou bastante morto!
Já chega... bem morto!