Umbrellas — Tests on My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tests on My Heart" de Umbrellas.
Letra
If they did tests on my heart
I think that maybe they would start believing
All the stories that I tell them
Like how sometimes I can barely breathe
For no apparent reason other than I thought some bad thoughts
These nerves are falling apart
And my fingernails stay short
I keep telling myself «You've got to get over yourself»
I don’t want you to save me
'Cause what if you did, you’d succeed
And then you would get bored and leave
I’d be back at square one
And that is such a bad place to begin
We sent all of our sins into the sea
And we set it on fire, we’re an island now
I don’t know if I can take the pressure it creates
To be a self-sustaining industry
So we’ll tell ourselves we’ve got what it takes
And all we need is a little time to dry off
I don’t want you to save me
'Cause what if you did, you’d succeed
And you would leave
I’d be back at square one
And that is such a bad place to begin
Tradução da letra
Se eles fizeram testes no meu coração
Acho que talvez eles começassem a acreditar
Todas as histórias que lhes conto
Como às vezes mal consigo respirar
Por nenhuma razão aparente além de eu pensei alguns pensamentos ruins
Estes nervos estão a desmoronar-se.
E as minhas unhas ficam curtas
Continuo a dizer a mim mesmo que tens de te recompor»
Não quero que me salves.
Porque se o fizesses, terias sucesso.
E depois ficavas entediado e IAS-te embora.
Estaria de volta à estaca zero.
E esse é um lugar tão mau para começar
Enviamos todos os nossos pecados para o mar.
E pegamos-lhe fogo, agora somos uma ilha
Não sei se aguento a pressão que provoca.
Ser uma indústria auto-sustentável
Então vamos dizer a nós mesmos que temos o que é preciso
E tudo o que precisamos é de algum tempo para secar
Não quero que me salves.
Porque se o fizesses, terias sucesso.
E tu irias embora
Estaria de volta à estaca zero.
E esse é um lugar tão mau para começar