Umbrellas — Broken Ice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Ice" de Umbrellas.
Letra
If I could I would
I’d pull your ribs apart
Like the bars on the jail cell
We’d make a clean break
I’d touch your racing heart
To control those anxieties
To calm you down
To stop you from pacing around
So let me do all the worrying
You know I’m so good at it
Just like skating on broken ice with you
I’m treading lightly
I’m watching my step
This ship has sailed
Our long morning walks
Our shadows strateched out in front of us
The new born sun buring away at our backs
The words were formed and spoken in relief
Just happy that the moments had been filled
So let me do the pretending
We will get better over time
Just like skating on broken ice with you
I’m treading lightly
I’m watching my step
This ship has sailed and we’re pushing away
Always a song in your head
Always unfailing, always lovely
But you never bother to sing
No, you never bothered to sing
It’s like skating on broken ice with you…
Tradução da letra
Se eu pudesse eu faria
Eu arrancava-te as costelas
Como as barras na cela da prisão
Faríamos uma ruptura limpa.
Tocaria no teu coração acelerado
Para controlar essas ansiedades
Para te acalmar
Para te impedir de andar por aí
Deixa-me ser eu a preocupar-me.
Sabes que sou tão bom nisso.
Tal como patinar no gelo contigo
Estou a pisar levemente.
Estou a ver o meu passo
Este navio zarpou.
As nossas longas caminhadas matinais
As nossas sombras apareceram à nossa frente
O novo nascer do sol a afastar-se às nossas costas
As palavras foram formadas e ditas em alívio.
Apenas feliz que os momentos foram preenchidos
Então deixa-me fingir
Vamos melhorar com o tempo.
Tal como patinar no gelo contigo
Estou a pisar levemente.
Estou a ver o meu passo
Este navio já zarpou e estamos a afastar-nos
Sempre uma canção na tua cabeça
Sempre infalível, sempre adorável
Mas nunca te incomodas em cantar
Não, nunca te preocupaste em cantar
É como patinar no gelo partido contigo.…