Umbra et Imago — Sagt Nein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sagt Nein" de Umbra et Imago.
Letra
Seht ihr all die Lügen?
Lasst ihr euch gern betrügen?
Darf ein Staat Gesetze brechen,
euch mit heißen Nadeln stechen?
Muss man nicht die Wahrheit sagen?
Soll man Unrecht stumm ertragen?
Könnt ihr das verstehen?
Wie lange soll das weitergehen?
Muss man wirklich Kriege führen?
Soll man diese Ohnmacht spüren?
Lässt man Große immer laufen,
Kleine im Blut ersaufen?
Soll man Heucheln fromm ertragen?
Darf man nichts hinterfragen?
Könnt ihr das verstehen?
Wie lange soll das weitergehen?
Muss das wirklich sein?
Sagt nein! Nein!
Sind wir hier ganz allein?
Sagt nein! Nein!
Kriegen sie uns klein?
Sagt nein! Nein!
Bin ich hier ganz allein?
Sagt nein! Nein! Nein!...
Wollen wir uns nicht wehren?
Sollten wir uns nicht vermehren?
Hat das Volk denn keinen Willen?
Müssen wir jeden Hunger stillen?
Darf man Schlechtes artig loben?
Sollen wir den Aufstand proben?
Könnt ihr das verstehen?
Wollen wir alle untergehen?
Sind wir tumbe Konsumenten?
Seht ihr das Blut an den Händen?
Wollen wir uns narkotisieren?
Wollen wir geistig voll krepieren?
Sollen wir nicht an Aufstand denken,
unser Schicksal selber lenken?
Wollen wir alle untergehen?
Könnt ihr das verstehen?
Tradução da letra
Vês todas as mentiras?
Gosta de ser enganado?
Um estado pode violar leis, picar-te com agulhas quentes?
Não tens de dizer a verdade?
Deveria alguém suportar a injustiça silenciosamente?
Consegues entender isso?
Quanto tempo isto deve continuar?
As guerras têm mesmo de ser travadas?
Devemos sentir esta impotência?
Deixas sempre os grandes correrem, os pequenos afogam-se em sangue?
A hipocrisia deve ser piedosa?
Não há nada a questionar?
Consegues entender isso?
Quanto tempo isto deve continuar?
Tem mesmo de ser?
Diz que não! Não!
Estamos sozinhos aqui?
Diz que não! Não!
Eles tornam-nos pequenos?
Diz que não! Não!
Estou aqui sozinha?
Diz que não! Não! Não!...
Não devemos ripostar?
Não devemos multiplicar-nos?
O povo não tem Testamento?
Temos de satisfazer toda a fome?
Podes louvar coisas más?
Vamos ensaiar a revolta?
Consegues entender isso?
Vamos todos morrer?
Somos consumidores tumbe?
Vês o sangue nas tuas mãos?
Queremos nos narcotizar?
Queremos morrer mentalmente?
Não deveríamos pensar na insurreição, dirigir o nosso próprio destino?
Vamos todos morrer?
Consegues entender isso?