Umbra et Imago — Requiem mit dem ich meine Mitmenschen um Verzeihung bitten möchte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Requiem mit dem ich meine Mitmenschen um Verzeihung bitten möchte" de Umbra et Imago.
Letra
Die dicken Fresser in Kamelhaar-Kutten,
Die frommen Nonnen und die Kardinäle
und die Generäle blechverklebt
vom Nabel bis zum Ohr,
eventuell auch der königliche Mohr,
"Rinosdam", das alte Schwein.
Sie mögen mir das Lästermaul verzeihen.
Die Mädchen auch,
die ihre weißen Äpfel springen lassen
damit die Männer nach dem Ding
noch schärfer werden,
Die Gaunerhände, die in fremde Taschen fassen,
Piraten, Feuerfresser, Zigeunerherden,
Proleten die verbraucht
am Zaum krepieren,
auch der Kretin, der krumm auf allen vieren
sich vollsäuft mit Champagnerwein.
Sie alle mögen mir
mein elendes Geschick verzeihen.
Nur der verdammte Bürgermeister nicht,
dem spuck ich lieber dreimal ins Gesicht,
der hat mich um den letzten
Bissen Brot betrogen
und das bißchen Dope genommen,
der soll mir ja nicht in die Quere kommen,
Den Lausebengel schlag ich mausetot.
Ha, ach so, ja ja, in diesem Zustand
schaff ich's nicht allein.
Drum wird er mir die Schlappheit auch verzeihn
Nicht riechen kann ich auch
die Herrn vom Gericht,
mit Fäusten wie ein Schwergewicht
auf ihrem Paragraphenthron
und brennen jedem, der nicht blecht,
ein Schandmal auf die Stirn.
Die werden ihren Lohn bald kriegen
Gottverfluchtes Recht.
Dass ich bei dieser Jagd nicht darf
der Hauptmann sein,
Na ja, das werden sie mir wohl verzeihen.
Man schlag diesem ganzen Lumpenpack
mit einem Hammer das Maul kurz und klein.
Ich bin Mozart! Das braucht mir
keiner hier verzeihn.
Tradução da letra
Os comedores gordos em vestidos de cabelo de camelo, as freiras piedosas, os Cardeais e os generais colados de estanho do umbigo ao ouvido, possivelmente também o mouro real, "Rinosdam", o velho porco.
Pode perdoar-me por blasfémia.
As meninas, também, que fazem seus branco maçãs saltar de modo que os homens se tornam ainda mais acentuado depois de a coisa, o bandido mãos, segure no estrangeiro bolsos, Piratas, engolidores de fogo, Cigana rebanhos, Proleten morrer consumido no Freio, também o cretino, o torto em todos os fours é embebido com champagne vinho.
Que todos me perdoem o meu destino miserável.
Só que o maldito presidente da câmara não, eu prefiro cuspir três vezes na cara, que me enganou para a última dentada de pão e levou a pequena droga, ele não deve ficar no meu caminho, eu espancei o patife até a morte.
Ah, sim, sim, neste estado não posso fazê-lo sozinho.
Por isso ele me perdoará a preguiça também eu não posso cheirar também o Senhor do juízo, com punhos como um peso pesado em seu trono de parágrafo e queimar cada um, que não mancha, uma marca vergonhosa na testa.
Em breve terão a sua recompensa amaldiçoada.
Que não posso ser o capitão nesta caçada, bem, vais perdoar-me.
Venceste este maço todo com um martelo, a boca curta e pequena.
Eu sou Mozart! Ninguém aqui precisa de me perdoar por isso.