Umbra et Imago — Parent Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parent Song" de Umbra et Imago.
Letra
Gedanken durchfluten meinen Kopf.
Erinnerungen fließen in den Gehirnwindungen.
Manches, als wäre es gestern gewesen.
Viel lag im Grab des Vergessens.
Ich erinnere mich genau,
wie ich auf Deinen Schultern saß.
Du warst mein Vater mein Held.
Du hast mich die Dinge gelehrt,
wie Du sie kanntest.
Für mich war es Gesetz.
Du zeigtest mir die Blumen,
hast mich gelehrt Dinge zu erkennen.
Sonntags erklärtest Du mir,
die Eisenbahn, die riesig war.
Ich hatte Angst vor stählernen Drachen.
Groß war Deine Hand
die mich führte, schützte.
Ich war geborgen in Dir Vater.
Wir wurden älter, die Zeit hat uns erfaßt
Helden wurden Menschen
Kinder wollten Helden sein.
Die Herzen wurden kälter.
Fremd wurden wir uns.
Worte waren Waffen.
Gedanken waren eingemauert
im Unverständnis Deiner Wahrheit.
Der Wind wurde zum Sturm,
kalt waren die Augen die mich zeugten.
Wo war Deine Hand,
im Alter der Erkenntnis.
Wo war Dein Schutz,
in der Zeit meiner eigenen Gedanken.
Du hast mich verstoßen,
am Weg der sich teilt.
Nur merke Dir, Kinder
kann man nicht verstoßen,
ohne Schmerz zu ernten.
Ich gehe meinen Weg –
keiner hält mich auf –
Gedanken sind frei – wie Vögel –
kapierst Du das?
Du willst nicht sehen wie ich bin.
Willst nicht glauben an das
was Bestimmung ist.
Hast nicht erkannt die Gründe meines Tuns.
Hast mich verbannt
aus der Wärme Deines Herzens
Glaube nicht, dass ich nicht weiß,
dass auch Du klein bist wie eine Wanze,
wenn Alpträume
Dein Bewusstsein untergraben.
an Dir nagen an Dir präsentieren,
dass auch Du Fehler machst.
Schweißgebadet wälzt Du Dich im Dreck.
Deiner Unfehlbarkeit.
Die Würmer Deiner spießigen Ideologie
nagen Dir das Fleisch von den Knochen.
Langsam stirbst Du,
für mich bist Du schon
lange ein Kadaver
Deiner eigenen Gerechtigkeit.
Glaube nicht, dass Du mich klein kriegst,
gebeugt auf das Pflaster der Speichellecker.
Glaube nicht, dass ich mich besudle mit der
gekämmten Fresse der Heuchelnden
Gottesfürchtigen, die ihre verklemmten
Perversionen in ihren fauligen Körpern tragen.
Mit mir nicht Vater
Ich gehe meinen Weg –
denn Gott ist mein Vater
Seine Kinder sind die –
die ihr wie Scheiße behandelt
Geht Euren Weg –
schaut geradeaus –
geht aufrecht
Bis ans Ende Eurer Tage –
die Gesellschaft ist krank
Tradução da letra
Os pensamentos inundam-me a cabeça.
As memórias fluem nas voltas do cérebro.
Algumas coisas como se tivesse sido ontem.
Muito estava no túmulo do esquecimento.
Lembro - me exactamente de estar sentado nos teus ombros.
Eras o meu pai, o meu herói.
Ensinaste-me coisas como as conhecias.
Para mim, era a lei.
Mostraste-me as flores, ensinaste-me a reconhecer as coisas.
Aos domingos disseste-me que o caminho-de-ferro era enorme.
Tinha medo de dragões de aço.
Grande foi a tua mão que me guiou, protegida.
Eu estava seguro em seu pai.
Estávamos a ficar mais velhos, o tempo apanhou-nos heróis, tornou-se pessoas que as crianças queriam ser heróis.
Os corações ficaram mais frios.
Tornámo-nos estranhos um para o outro.
As palavras eram armas.
Os pensamentos foram emparedados na incompreensão da vossa verdade.
O vento tornou-se uma tempestade, o frio foram os olhos que me gerou.
Onde estava a tua mão, na era do conhecimento.
Onde estava a tua protecção no tempo dos meus próprios pensamentos.
Rejeitaste-me pela maneira que divide.
Lembrem-se, as crianças não podem ser rejeitadas sem ceifar a dor.
Eu sigo o meu caminho-ninguém me pára-os pensamentos são pássaros livres-entende?
Não queres ver como estou.
Não quero acreditar no que é o destino.
Não reconheci as razões das minhas acções.
Banido do calor do teu coração não penses que eu não sei que tu também és pequeno como um insecto quando os pesadelos enfraquecem a tua consciência.
a roer-te de presente que também tu cometes erros.
Banhado em suor, rebolam na terra.
A Tua Infalibilidade.
Os vermes da tua ideologia mesquinha roem a carne dos teus ossos.
Lentamente você morre, para mim você tem sido uma carcaça de sua própria justiça.
Não pense que pode fazer-me pequeno, dobrado no pedaço da saliva licks.
Não pensem que me defilho com a cara penteada dos hipócritas tementes a Deus que carregam as suas perversões nos seus corpos pútrido.
Comigo Não Pai eu sigo o meu caminho - Porque Deus é meu pai seus filhos são aqueles que você trata como merda ir o seu caminho-olhe em frente-andar direito até o final de seus dias-a sociedade está doente