Umbra et Imago — Gebet Nr. 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gebet Nr. 1" de Umbra et Imago.
Letra
Herr, schenk mir Halt,
kannst du mir vergeben?
Allein mit Gewalt will ich hier nicht leben
Mehr Misanthropen kannst du
mir noch schenken
Beim Fest der toten Seelen
will ich mein Leid ertränken
Nimm mich weg, schaff mich fort,
ins Licht willst du mich tragen?
An jenen fernen Ort,
wo keine Sorgen plagen
Moral ein bloßes Wort
Das Recht nur ein Gefühl
Hoffnung an keinem Ort
Im Rennen ohne Ziel
Lass Weisheit, bitt ich dich,
in Würde sterben
So schön auch diese Welt,
sie wird so schnell verderben
Worte ohne Taten werden
keinen Frieden schenken
Halb tot, vom Glück verraten,
sink ich hin, lass mich doch sterben
O Herr, schenk mir Halt,
kannst du mir vergeben?
Starr bin ich und kalt,
nichts kann mich mehr bewegen
Tradução da letra
Senhor, dá-me um abraço, podes perdoar-me?
Sozinho com a violência não quero viver aqui mais misantropos podes dar-me ainda na festa das almas mortas vou afogar a minha tristeza levar-me embora, levar-me embora, na luz vais levar-me?
Para que lugar longínquo, onde não se preocupe praga moralidade de uma simples palavra, o direito de somente um sentimento de esperança em nenhum lugar na corrida, sem um objetivo deixar sabedoria, peço-vos, morrer com dignidade tão bonito como este mundo, vai estragar tão rapidamente palavras sem obras não dar a paz, o meio morto, traído por felicidade, eu afundar para baixo, deixe-me morrer ainda Ó Senhor, dá-me sem soltar, você pode me perdoar?
Eu sou rígido e frio, nada mais pode me mover