Umbra et Imago — Aufrecht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aufrecht" de Umbra et Imago.
Letra
Wer ohne Sünde ist,
der werfe den ersten Stein.
Wer ein wenig Anstand hat,
der lasse es sein.
Wer im Kot der Moral sich suhlt,
wer um die Gunst des Pöbels buhlt,
wer gespreizte Worte findet,
dessen Zunge sich schlangenhaft windet.
Wer des Tages im Tümpel der Biederkeit sich reckt
und des Nachts sehr geheim sein Teil versteckt.
Lasst uns
Lasst uns
Nur wer zu seinen Taten steht,
wird wenn er lebt,
aufrecht leben,
aufrecht sterben.
Nur wer zu seinen Taten steht,
wird, wenn er zugrunde geht,
aufrecht leben,
aufrecht sterben.
Lasst uns
aufrecht leben,
Lasst uns
aufrecht sterben.
Wer gebückt sich nach oben prostituiert
und nebenbei die Achtung vor dem Mensch verliert,
wer nach oben kuscht und nach unten drückt,
wer seinen Nächsten mit Lug und Trug entzückt,
wer fromm sich gibt in Eitelkeit,
wer mit nacktem Finger zeigt,
wer hohl ist hinter seiner Stirn,
kriegt auch im Himmel kein Gehirn.
Wer will uns denn die Augen wischen,
Wer lässt uns hier im Trüben fischen
Tradução da letra
Quem não tiver pecado, que atire a primeira pedra.
Que tenha um pouco de decência, que seja.
Aquele que chafurda nos excrementos da moralidade, aquele que procura o favor da multidão, aquele que encontra palavras espalhadas, cuja língua torce como uma cobra.
Que, do dia, se estende no lago da modéstia, e da noite, oculta, em segredo, a sua parte.
Que vivamos, que morramos e vivamos em pé.
Só quem se apegar às suas obras, quando perecer, será reto e perecerá.
Vivamos em pé, morramos em pé.
Aquele que se prostitui para cima e perde o respeito pelo homem pelo caminho, aquele que se aconchega para cima e pressiona para baixo, aquele que deleita o seu vizinho com mentiras e enganos, aquele que se entrega devotamente à vaidade, aquele que aponta com o dedo nu, aquele que é oco atrás da testa, não tem cérebro mesmo no céu.
Quem quer limpar os olhos, quem nos deixa pescar aqui no escuro