Umbra et Imago — Alles Schwarz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alles Schwarz" de Umbra et Imago.
Letra
Man fragt mich, was es bedeuten mag,
all das Schwarz, das ich am Leibe trag',
gern will ich Euch geben meine Kund',
die Schleier heben, zu meines Herzens Grund
Die Not die in mir frißt,
die Aufrichtigkeit, die man so vermißt,
der Haß auf die menschliche Kreatur
die Ignoranz, Lügen, der falsche Schwur –
das alles ist schwarz an mir.
Die Habgier und die kurze Sicht
die Religion, die Menschen bricht,
die Moral, die mordet und verbrennt,
die Scheinheiligkeit, die ein jeder kennt –
das alles ist schwarz an mir.
Die Einsicht, daß nichts anders werd,
die Dummheit, die sich schnell vermehrt,
der Intellekt, der das Messer sieht,
in das man rennt,
keine Macht, zu wenig Kraft,
die sich dagegen stemmt –
das alles ist schwarz an mir.
Schwarz ist meine Sicht
Schwarz ist mein Gericht
Schwarze Resignation
Schwarze Isolation
Tradução da letra
Eu sou perguntada sobre o que significa, todo preto que eu uso no meu corpo, terei prazer em dar-lhe as minhas informações, levantar os véus, para o fundo do meu coração a dificuldade que come em mim, a sinceridade que é tão perdidas, o ódio da criatura humana a ignorância, a mentira, o falso juramento – tudo isso é negra sobre mim.
A ganância e a visão curta a religião que quebra as pessoas, a moralidade que assassina e queima, a hipocrisia que todos conhecem – tudo isso é negro sobre mim.
A percepção de que nada mudará, a estupidez que rapidamente aumenta, o intelecto que vê a faca na qual se corre, nenhum poder, muito pouco poder que se opõe – tudo isso é negro sobre mim.
Negro é o meu ponto de vista Negro é a minha resignação negra do Tribunal isolamento negro