Umberto Tozzi — Ti Vorrei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti Vorrei" de Umberto Tozzi.
Letra
Miscellaneous
Ti Vorrei
Ti vorrei nel chewin-gum
mentre vado a lavorare in tram
ti vorrei solo al bar
ti vorrei come una mamma al C.A.R.
ti vorrei dentro i jeans
quarta donna del mio triste tris
ti vorrei con la «V»
ti vorrei che non ne posso più.
Nel letto insoddisfatto io ti vorrei
mentre accarezzo il gatto io ti vorrei
quando la notte spegne tutto
e distrutto io mi butto in questi sogni miei
ti vorrei, ti vorrei
ti vorrei anche se fossi un gay
ti vorrei, ti vorrei
non lo senti quanto ti vorrei?
ti vorrei perchè spesso ho paura di me nel riflesso di un abito senza te perchè sei quel che si ma lo stesso vorrei…
ti vorrei perchè il mondo non ha pietà
perchè intorno c'è odio e banalità
e gli amici non bastano mai e neanche lei
ti vorrei!
in questa grande noia io ti vorrei
prima che il sogno muoia io ti vorrei
anche per una volta sola
la mia vela che si svela
dentro gli occhi tuoi.
Ti vorrei ti vorrei
e anche l’anima mi venderei
ti vorrei ti vorrei
non lo senti quanto ti vorrei?
ti vorrei pechè ho un gran bisogno di te della voglia di vivere che non c'è
perchè sei quel che sei
ma lo sai che vorrei
ti vorrei perchè il cuore non ce la fa
fra le stelle e il rumore della città
e gli amori non bastano mai mentre ti vorrei
ti vorrei
non lo senti quanto ti vorrei.
Tradução da letra
Diverso
Desejo-Te
Quero - te na pastilha elástica.
enquanto vou trabalhar em eléctricos
Só te quero no bar.
Quero-te como mãe na C. A. R.
Quero-te nas minhas calças.
quarta mulher da minha triste tris
Desejo-te com o "V"»
Quem me dera não poder.
Na cama insatisfeito Desejo-te
enquanto acaricio o gato Desejo-te
quando a noite desliga tudo
e destrui-me e atirei-me para estes meus sonhos
Desejo - te, Desejo-te
Quem me dera que fosses gay.
Desejo - te, Desejo-te
Não ouves tanto quanto eu quero?
Eu quero-te porque muitas vezes tenho medo de mim no reflexo de um vestido sem ti porque tu és o que tu és mas o mesmo que eu quero…
Desejo-te porque o mundo não tem misericórdia
porque por aí há ódio e banalidade
e os amigos nunca são suficientes e ela também não.
Quero-te a ti!
neste grande tédio Desejo-te
antes que o sonho morra Desejo-te
mesmo por uma vez
a minha vela que se revela
dentro dos teus olhos.
Desejo-te Desejo-te
e também venderia a minha alma
Desejo-te Desejo-te
Não ouves tanto quanto eu quero?
Eu desejo-te porque eu realmente preciso de TI o desejo de viver que não está lá
porque tu és o que és
mas sabes que sim.
Quero-te porque o coração não consegue
entre as estrelas e o barulho da cidade
e o amor nunca é suficiente enquanto te quero
Desejo-te
não sentes tanto como eu quero.