Umberto Tozzi — Noi Nel Mondo Noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noi Nel Mondo Noi" de Umberto Tozzi.
Letra
Sì via di qui
Cominciamo alzandoci dal mondo noi
Come chi sta sognando di rifarsi dentro
E in te — cosa c'è - la tua rabbia mi cammina addosso
E in noi — come sai quella storia che ci fa diversi
E poi — come sempre noi — noi nel mondo noi
Per non morire soli.
Soli sì via di qui
Coloriamo insieme un nuovo giorno — e poi
Più che mai — cancelliamo il peggio che c'è intorno a noi
Come se fosse un’alba che comincia adesso
E in me come sai verrà fuori questo vagabondo
E poi — come sempre noi — noi nel mondo noi
Amanti ancora persi
Come sempre noi come il vento noi
Come se non ci avessero già fatto male
E poi come voi non abbiamo esempi da seguire
Se dietro me lascio chi non parla più d’amore noi
Noi nel mondo noi — come sempre noi
Così amanti e così persi noi
Come barche nel mare per non morire
Soli soli noi — noi nel mondo noi
Come il vento noi -noi nel mondo noi
Due cuori a tempo noi — noi nel mondo noi
Sì via di qui
E planare senza più soffrire noi
Più che mai abbracciati a queste verdi rive
Sì via di qui
Per amarci trenta volte al mese noi
Più che mai più vicini a queste braccia tese
E poi come sempre noi — noi nel mondo noi
Così amanti e così persi noi
Come barche nel mare per non morire
Soli soli noi — noi nel mondo noi
Due cuori a tempo noi — noi nel mondo noi
Tradução da letra
Sim, sai daqui.
Vamos começar por nos levantarmos do mundo.
Como quem sonha em voltar para dentro
E em ti - o que é-a tua raiva caminha sobre mim
E em nós-como você sabe aquela história que nos torna diferentes
E então — como sempre nós-nós no mundo nós
Não morrer sozinho.
Sai daqui.
Vamos colorir juntos um novo dia - e depois
Mais do que nunca — apagamos o pior que está à nossa volta
Como se fosse um amanhecer que começa agora
E em mim Como sabes esta vadia vai sair
E então — como sempre nós-nós no mundo nós
Amantes ainda perdidos
Como sempre nós como o vento Nós
Como se já não nos tivessem magoado.
E depois, como tu, não temos exemplos a seguir.
Se eu deixar para trás que já não fala de amor
Nós no mundo nós-como sempre nós
Tão amantes e tão perdidos
Como barcos no mar para não morrer
Sozinhos nós-nós no mundo nós
Como o vento nós-nós no mundo nós
Dois corações no tempo nós-nós no mundo nós
Sim, sai daqui.
E deslizar sem nos sofrer mais
Mais do que nunca abraça estas praias verdes
Sim, sai daqui.
Para nos amar trinta vezes por mês
Mais perto do que nunca destes braços estendidos
E então, como sempre nós-nós no mundo nós
Tão amantes e tão perdidos
Como barcos no mar para não morrer
Sozinhos nós-nós no mundo nós
Dois corações no tempo nós-nós no mundo nós