Umberto Tozzi — Mi manca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi manca" de Umberto Tozzi.
Letra
Questo bel ristorante lo sognai
larghi nasi sul vetro io e lei
oggi mangio e mi manca
e mi sento egoista quì con te
uno che fà l’artista e non lo è
perchè rido e mi manca
se lo vuoi ti riaccompagno pure
questa è casa mia
non sono un gran signore come vedi
mi manca
una coperta calda come lei
mi manca
il suo ritratto sulla libreria
mi manca
l’interruttore che ti dà tristezza ed allegria
mi manca
per far l’amore quello spinto suo
mi manca
il suo ritorno prima delle sei
mi manca lei
mi manca lei
ti darò di quel che chiedi il doppio
ma parliamo un pò
la foto di tuo figlio ti somiglia
adesso esci lei ritorna
se ti trova mi vergogno
son cattivo sono vivo
adesso lei mi manca
e nei cassetti biancheria non ho
mi manca
la mia racchetta e stò ingrassando un pò
mi manca
nella sua assenza tutto quel che ho avuto e che avrò
mi manca
anche la volta che scappò con lui
mi manca
e sò di già che la riperderei
mi manca lei
mi manca lei
mi manca
mi manca
mi manca lei
mi manca
il suo ritorno prima delle sei
mi manca
e sò di già che la riperderei
mi manca lei
mi manca lei.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Tradução da letra
Este belo restaurante com que sonhei
narizes grandes no vidro ela e eu
hoje como e falho
e sinto-me egoísta aqui contigo.
aquele que é um artista e não é
porque eu rio e falho
se quiseres, eu levo-te de volta.
esta é a minha casa.
Não sou um grande cavalheiro como vê.
Saudades
um cobertor quente como ela
Saudades
o seu retrato na estante
Saudades
o interruptor que te dá tristeza e alegria
Saudades
fazer amor que a empurrou
Saudades
o seu regresso antes das seis
Tenho saudades dela.
Tenho saudades dela.
Dou - te o que pedires duas vezes.
mas vamos falar um pouco.
a fotografia do seu filho é parecida consigo.
agora sai, ela volta.
se ele te encontra, estou envergonhado.
Sou mau estou vivo
agora tenho saudades dela.
e nas gavetas da Lavandaria eu não tenho
Saudades
a minha raquete e estou a ficar um pouco gorda
Saudades
na sua ausência tudo o que tive e que terei
Saudades
mesmo quando ela fugiu com ele.
Saudades
e já sei que a perderia outra vez.
Tenho saudades dela.
Tenho saudades dela.
Saudades
Saudades
Tenho saudades dela.
Saudades
o seu regresso antes das seis
Saudades
e já sei que a perderia outra vez.
Tenho saudades dela.
Tenho saudades dela.
(Agradecimentos a PaolaNasca por este texto)