Umberto Tozzi — Lo Stare Insieme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Stare Insieme" de Umberto Tozzi.
Letra
Che cosa non farei che cosa non ho fatto
ma cosa posso fare ormai se siamo noi contro di noi
lo stare insieme a te fu un piccolo universo
disperso nella fantasia sembrava un po' Pantelleria
un aquilone con una catena
è lo stare insieme da un’eternità
questo piano piano ci dividerà
e non mi aspetto più i fiumi di emozione
che mi sapevi dare tu a letto o sotto un cielo blu
si posa su di noi la polvere del tempo
ti sveglia il figlio che vorrei che c’era e non è nato mai
e ormai c'è il venerdì per far l’amore
è lo stare insieme questa malattia
è lo stanco fiume che ci porta via
insieme a te insieme a me stare insieme facile non è
ma a volte basta un film con un finale triste
sfogliare una rivista in due o un album di fotografie
per ritornare un po' come eravamo
è lo stare insieme da un’eternità
è volersi bene che ci salverà
ci ferirà ci guarirà
stare insieme da un’eternità.
Tradução da letra
O que eu não faria o que não fiz
mas o que posso fazer agora se formos nós contra nós?
estar contigo era um pequeno universo.
espalhado na fantasia parecia um pouco Pantelleria
um papagaio com uma corrente
estão juntos desde sempre.
este plano plano plano vai dividir-nos.
e não espero mais os rios de emoção
que me podias dar na cama ou debaixo de um céu azul
o pó do tempo assenta sobre nós
tu acordas o filho que eu desejava que existisse e nunca nasceu
e agora há sexta-feira para fazer amor
é o estar juntos esta doença
é o rio cansado que nos leva
junto com você junto com mim estar junto fácil não é
mas às vezes um filme com um final triste é suficiente
procurar uma revista em dois ou um álbum de fotos
voltar um pouco como estávamos
estão juntos desde sempre.
é amar-nos um ao outro que nos salvará.
ele vai magoar-nos. vai curar-nos.
estamos juntos há séculos.