Umberto Tozzi — Le parole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le parole" de Umberto Tozzi.
Letra
Le parole contano dille piano tante volte rimangono
fanno male anche se dette per rabbia
si ricordano si ricordano.
Le parole quante volte rimangono le parole
feriscono le parole ti cambiano
ti bastava anche un filo di voce per dirmi ti amo
ma quante volte mi hai urlato sul viso che valevo poco.
Mi sentivo un bambino immaturo e magari ero un uomo
ti credevo una donna importante eri donna a metà.
Dimmi che rimane di noi due dimmi hi ci riavvicinerà
a te sembrava un gioco bello se dura poco
era una cena fredda da consumarsi in fretta.
A te sembrava un gioco bello se dura poco
era una cena fredda che hai consumato in fretta.
Le parole mordono hanno fame come i cani ti ringhiano
dentro il cuore fanno male e si insinuano ti consumano ti divorano.
Le parole fanno danni invisibili sono note che aiutano e che la notte confortano
quante volte leggere e preziose me le hai sussurrate
ma altre volte mi hai dato del pazzo se di te morivo.
Mi sentivo un bambino immaturo e magari ero un uomo
ti credevo una donna importante eri donna a metà.
Dimmi che rimane di noi due dimmi chi ci riavvicinerà
a te sembrava un gioco bello se dura poco
era una cena fredda da consumarsi in fretta.
A te sembrava un gioco bello se dura poco
era una cena fredda che hai consumato in fretta.
Tradução da letra
As palavras importam dizem-no suavemente tantas vezes permanecem
eles magoam mesmo se said por raiva
eles lembram-se.
Palavras quantas vezes faltam palavras
as palavras magoadas mudam-te
até tinhas um fio de voz para me dizeres que te amo.
mas quantas vezes gritaste comigo na cara que eu não valia nada.
Senti-me uma criança imatura e talvez fosse um homem.
Pensei que eras uma mulher importante.eras meia mulher.
Diz - me o que resta de nós os dois diz-me Olá vai voltar a juntar - nos
pareceu-te um bom jogo se durar pouco tempo.
era um jantar frio para comer rapidamente.
Pareceu-te um bom jogo se durar pouco tempo.
foi um jantar frio que comeste depressa.
Palavras mordidas estão famintas como cães rosnando para você
dentro do coração magoam-se e entram, consomem-nos e devoram-nos.
Palavras fazem danos invisíveis são notas que ajudam e que o conforto da noite
quantas vezes me sussurraste?
mas outras vezes chamaste-me louco se eu morresse de ti.
Senti-me uma criança imatura e talvez fosse um homem.
Pensei que eras uma mulher importante.eras meia mulher.
Diz-me o que resta de nós. diz-me quem vai voltar a juntar-nos.
pareceu-te um bom jogo se durar pouco tempo.
era um jantar frio para comer rapidamente.
Pareceu-te um bom jogo se durar pouco tempo.
foi um jantar frio que comeste depressa.