Umberto Tozzi — Il Grido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Grido" de Umberto Tozzi.
Letra
Ah-ah-ah Facce d’angeli luridi
E sono giorni che guardo il cielo
e non vedo il sole
e le mie notti non sono pi? splendide d’amore
e la mia bocca non beve pi?
perch? ha bevuto tutto
ho solo fame di una giustizia che ormai mi ha rotto
Ah-ah-ah Facce d’angeli luridi
ah-ah-ah burattini fanatici
e sono stanco di vedere mamme cercare aiuto
siamo la gente che vive colpe di chi ha goduto
ricorda il tempo che gi? dicevo no ma adesso basta
non voglio pi? non ci provare pi?
a soffocare il grido no ed io lo so che anche se dico no sono un privilegiato
ma non pensare ch’io non abbia occhi
perch? ho gi? pagato
e proprio adesso che li alzo al cielo
e che non c'? pi? il sole
mi accorgo quanta gente piange
per un po’d’amore
Ah-ah-ah Facce d’angeli luridi
ah-ah-ah voi giocate con gli alibi
come sarebbe vedere in noi
solo sorrisi e pace
e in tutti gli angoli di questo mondo
uomini felici
telegiornali di bambini allegri
di giochi e fate
senza paura di un futuro al buio
che li stordisce no Ah-ah-ah Facce d’angeli luridi
ah-ah-ah il potere ci affascina
ah-ah-ah Facce d’angeli luridi
ah-ah-ah criminali fanatici
ah-ah-ah due millenni di lacrime
ah-ah-ah noi ubriachi di frottole
ah-ah-ah Facce d’angeli luridi
ah-ah-ah noi non vogliamo i sonniferi
ah-ah-ah Facce d’angeli luridi…
Tradução da letra
Rostos de anjos imundos
E há dias que olho para o céu
e não vejo o sol
e as minhas noites não são mais? lindo amor
e a minha boca já não bebe?
poleiro? ele bebeu tudo.
Só estou com fome de uma justiça que me quebrou agora.
Rostos de anjos imundos
fantoches fanáticos
e estou farto de ver as mães a procurar ajuda.
somos as pessoas que vivem a culpa daqueles que desfrutaram
lembras-te daquela vez que o gi? Eu disse que não, mas já chega.
não quero mais? já não tentas?
para sufocar o grito não e eu sei que mesmo que eu diga não eu sou um privilegiado
mas não penses que Não tenho olhos
poleiro? ho gi? pagar
e agora que os levanto para o céu
e isso existe? pi? sol
Consigo ver quantas pessoas estão a chorar.
por um pouco de amor
Rostos de anjos imundos
ah - ah-ah você joga com álibis
como ver em nós
apenas sorrisos e paz
e em todos os cantos deste mundo
homens felizes
boas notícias para crianças
de jogos e fadas
sem medo de um futuro no escuro
isso atordoa-os, não são rostos de anjos imundos.
o poder fascina-nos
rostos de anjos imundos
criminosos fanáticos
dois milénios de lágrimas
ah-ah-ah nós bebemos de espuma
rostos de anjos imundos
não queremos comprimidos para dormir.
rostos de anjos imundos…