Umberto Tozzi — Hurra' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurra'" de Umberto Tozzi.
Letra
Hurrah! Hurrah! Hurrah!
Hurrah! Hurrah! Hurrah!
Hurrah! Hurrah! Hurrah!
Per te bella prigioniera, per te
Per te, occhi d’avventura …chi sei?
Hurrah! una notte intera
Facemmo scalo a Dubai
Là dove il tempo vola nel mai
Fra le tue dita di calamita
E ghiaccia birra comprai
Con vecchie riciclate ghinee
Di nuove idee di nuove idee
I mercenari gridavano Hurrah! Hurrah! alla marinara
Si spara più in là
Domani si va
E un trafficante d’aria di te per te, bella prigioniera
Mi disse «non c'è l’amore, non c'è»
Ma la solare poesia
Le vibrazioni di un ' Ave Maria
E anche stasera la Guantanamera del vento che va
Sulla cordigliera così
Chi sei?
Bella prigioniera, chi sei?
Per vivere basta tu dica di sì
Ed il tempo riparte da qui
In questo vento che va
Hurrah! alla marinara per te, bella prigioniera
Ascoltami basta tu dica di sì per te occhi d’avventura
Ed il tempo da qui partirà
Hurrah alla marinara Hurrah!
Per te bella prigioniera, per te
Per te, occhi d’avventura chi sei?
Hurrah! una notte intera
In questo vento che va
Che va sulla cordigliera che va
Per te bella prigioniera, per te
Per te Occhi d’avventura chi sei?
Hurrah una notte intera
Il tempo vola nel mai
Fra notti di Tequila e di guai
Con il pensiero con il pensiero
All’oro nero all’oro nero
In questo viaggio di perle e caucciù per te, bella prigioniera
Mi manchi di più
Mi manchi di più
Il sogno muore e tu resti là hurrah! alla marinara
Nel vento che va bella prigioniera
Nella solare poesia
Le vibrazioni di un' Ave Maria
E anche stasera la Guantanamera del vento che va Hurrah!
Sulla cordigliera così
Chi sei?
Bella prigioniera, chi sei?
Per vivere basta tu dica di sì
Ed il tempo riparte da qui
In questo vento che va
Hurrah alla marinara, per te, bella prigioniera
Ascoltami basta tu dica di sì per te, occhi d’avventura
Ed il tempo da qui partirà
Ma la poesia
Le vibrazioni di un' Ave Maria
E anche stasera la Guantanamera del vento che va Hurrah
Sulla cordigliera che va
Hurrah alla marinara, hurrah!
Per te, bella prigioniera Per te
Per te occhi d’avventura chi sei?
Tu sei una notte intera
In questo vento che va
Sulla cordigliera
Per te, bella prigioniera
Per te, occhi d’avventura chi sei?
Hurrah! una notte intera
In questo vento che va
Hurrah! alla marinara Hurrah!
Per te bella prigioniera, per te
Per te, occhi d’avventura …chi sei?
Hurrah! una notte intera. Hurrah!
In questo vento che va
Sulla cordigliera che va
Per te, bella prigioniera
Per te, occhi d’avventura chi sei?
Tu sei una notte intera
In questo vento che va
Hurrah! alla marinara
Per te bella prigioniera
Per te, occhi d’avventura chi sei?
Hurrah! una notte intera
In questo vento che va
Che va Sulla cordigliera che va
Per te, bella prigioniera per te
Per te, occhi d’avventura chi sei?
Hurrah! una notte intera
In questo vento che va
Hurrah! alla marinara
Per te bella prigioniera…
Tradução da letra
Viva! Viva! Viva!
Viva! Viva! Viva!
Viva! Viva! Viva!
Para ti, linda prisioneira, para ti
Para ti, olhos de aventura ... Quem são vocês?
Viva! noite
Parámos no Dubai.
Onde o tempo voa no Nunca
Entre os dedos do íman
E cerveja gelada que comprei
Com guinéus reciclados
De novas ideias de novas ideias
Os mercenários gritavam Hurrah! Viva! alla marinara
Disparas mais para longe.
Amanhã vamos
E um traficante de ar para ti, linda prisioneira.
Ele disse: "Não há amor, não há amor.»
Mas a poesia solar
As vibrações de uma ave-maria
E também esta noite a Guantanamera do vento que vai
Na Cordilheira assim
Quem são vocês?
Prisioneiro bonito, quem és tu?
Para viver basta dizer sim
E o tempo começa daqui
Neste vento que vai
Viva! alla marinara para ti, linda prisioneira
Ouve-me diz que sim para os teus olhos de aventura
E o tempo vai começar daqui.
Viva marinara Viva!
Para ti, linda prisioneira, para ti
Quem és tu, Olhos de aventura?
Viva! noite
Neste vento que vai
Isso vai para a Cordilheira que vai
Para ti, linda prisioneira, para ti
Olhos de aventura quem és tu?
Viva uma noite inteira
O tempo voa no Nunca
Entre noites de Tequila e problemas
Com pensamento com pensamento
Para o ouro negro para o ouro negro
Nesta viagem de pérolas e borracha para ti, lindo prisioneiro.
Sinto mais a tua falta.
Sinto mais a tua falta.
O sonho morre e tu ficas lá viva! alla marinara
No vento que vai lindo prisioneiro
Na poesia solar
As vibrações de uma ave-maria
E também esta noite O Vento de Guantanamera que vai Hurrah!
Na Cordilheira assim
Quem são vocês?
Prisioneiro bonito, quem és tu?
Para viver basta dizer sim
E o tempo começa daqui
Neste vento que vai
Viva alla marinara, para ti, linda prisioneira.
Ouve-me diz que sim para ti, olhos de aventura
E o tempo vai começar daqui.
Mas poesia
As vibrações de uma ave-maria
E também esta noite a Guantanamera do vento que vai Hurra
Na cordilheira que vai
Viva a marinara, viva!
Para ti, lindo prisioneiro para ti.
Olhos de aventura quem és tu?
És uma noite inteira
Neste vento que vai
Na Cordilheira
Para ti, linda prisioneira.
Quem és tu, Olhos de aventura?
Viva! noite
Neste vento que vai
Viva! alla marinara Hurrah!
Para ti, linda prisioneira, para ti
Para ti, olhos de aventura ... Quem são vocês?
Viva! noite. Viva!
Neste vento que vai
Na cordilheira que vai
Para ti, linda prisioneira.
Quem és tu, Olhos de aventura?
És uma noite inteira
Neste vento que vai
Viva! alla marinara
Para ti, linda prisioneira.
Quem és tu, Olhos de aventura?
Viva! noite
Neste vento que vai
Isso vai para a Cordilheira que vai
Para ti, lindo prisioneiro para ti.
Quem és tu, Olhos de aventura?
Viva! noite
Neste vento que vai
Viva! alla marinara
Para ti, linda prisioneira.…