Umberto Tozzi — Dime que no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dime que no" de Umberto Tozzi.
Letra
Y pregúntame como estoy, yo feliz del todo no soy
Al igual que este cigarrillo que no tira como de día
Y mientras se pasa el día
No me atrevo a quererte más, pero no te puedo evitar
Aunque sea en el pensamiento, y sabiendo que
Tú me esperas que difícil es renunciar
Dime que no, no moriré, sí fuera «no», entro al revés
Dime que no porque así dejo de pensar
Trataré de no verte más, estaré atento a no tropezarnos
Acallara mi corazón y no sé si resultará
Dime que nunca hemos sentido amor del bueno
Que se quedo todo en una cama
Pero sé que me falta algo más, otro roba tu piel
O tu blanco pijama
Pero no, es mejor sólo no, si ya tienes mi amor
Y mi cuerpo te llama*
Dime que no, porque yo lloro te cubriré, dime que no
Y el dinero lo encontraré, dime que no
Aún haciendo una tontería, hasta puedo retroceder
Está incluso la batería
Dime que no, sin saber que agradecerá, dime que no
El final nunca lo sabrá, dime que no, si te callas es más difícil
Y después solo sucedió cuando vuelvo a la soledad
Bis *
Dime que no, etc
Tradução da letra
E pergunte-me como estou, eu estou totalmente feliz não sou
Como este cigarro que não joga como de dia
E enquanto o dia passa
Não me atrevo a amar-te mais, mas não te posso evitar
Mesmo que seja no pensamento, e sabendo que
Esperas que seja difícil desistir
Diz-me que Não, Não morrerei, se fora "não", entro ao contrário
Diz me que não porque é assim que paro de pensar
Vou tentar não te ver mais, estarei atento para não tropeçar
Vai calar o meu coração e não sei se vai resultar
Diz me que nunca sentimos amor pelo bem
Que ficou tudo numa cama
Mas sei que me falta outra coisa, outro rouba a tua pele
Ou o teu pijama branco
Mas não, é melhor só não, se você já tem meu amor
E o meu corpo chama te*
Diz-me que não, porque eu choro, eu cubro - te, diz-me que não
E o dinheiro vou encontrá-lo, diz-me que não
Ainda fazendo uma tolice, até posso voltar atrás
Há mesmo a bateria
Diz-me que não, sem saber que vai agradecer, diz-me que não
O fim nunca saberá, diz-me que não, se te calares é mais difícil
E depois só aconteceu quando voltei à solidão
Bis *
Diga-me que não, etc.