Umberto Tozzi — Cenerentola Innamorata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cenerentola Innamorata" de Umberto Tozzi.
Letra
Miscellaneous
Cenerentola Innamorata
Ho capito è una cosa seria
e poi ora non puoi parlare
vengo a prenderti io stasera
quando esci da lavorare.
Una breve telefonata
lo sai bene che siamo amici
non è vero che sei sbagliata
siamo tutti un pò piùinfelici.
E ti ascolto parlare appena
dal tuo tenero nascondiglio
alla fine di questa cena
tu mi dici che aspetti un figlio.
Lui ti ha detto che non è pronto
e che è suo non lo puoi provare
ti ha lasciata da sola e intanto
tu da sola non sai che fare…
Era bello sentirsi amata
nei suoi occhi vedevi il mare
Cenerentola innamorata.
A tuo padre non riesci a dirlo
proprio lui fiero di sua figlia
hai paura e non vuoi ferirlo
in poltrona mentre sbadiglia.
Di tua madre poi ti vergogni
non vuoi dirle che ti piaceva
far l’amore scmbiarsi i sogni
lei lo ha fatto perchè doveva.
Cosa vuoi che ti posso dire
non so darti nessun consiglio
forse devi solo sentire
se davvero lo vuoi un figlio.
Di un amore una volta sola
di un amore che non è amore
e la notte ci pensi ancora
mentre piangi e non sai che fare…
Ma non è vero che sei sbagliata
nei suoi occhi vedevi il mare
Cenerentola innamorata.
Quando usciamo dal ristorante
sembri ancora più piccolina
c'è una luna come un gigante
e parlando è già domattina.
Sotto il muro dell’ospedale
che terribile decisione
piccolina fra il bene e il male
piccolina su quel portone.
Poi ti fermi e ritorni indietro
nel mio cuore me l’aspettavo
mentre l’alba ci appanna il vetro
tu sorridi a un amore nuovo.
Con il sole ti porto a casa
ed in macchina vuoi cantare
sei felice come una sposa
perchè adesso la sai che fare…
Perchè adesso ti senti amata
e dai tuoi occhi si vede il mare
Cenerentola innamorata
Tradução da letra
Diverso
Cinderela Apaixonada
Sei que é grave.
e agora não podes falar
Venho buscar-te esta noite.
quando saíres do trabalho.
Um pequeno telefonema.
sabes que somos amigos.
não é verdade que estás errado?
estamos todos um pouco mais infelizes.
E ouço-te falar assim que falas.
do teu terno esconderijo
no final deste Jantar
diz-me que estás à espera de um filho.
Ele disse-te que não está pronto.
e isso é dele. não podes prová-lo.
ela deixou-te sozinha e, entretanto,
só tu não sabes o que fazer…
Foi bom sentir-me amada
nos olhos dele você viu o mar
Cinderela apaixonada.
Não podes contar ao teu pai.
só que ele se orgulha da sua filha.
tens medo e não queres magoá-lo.
na cadeira enquanto bocejava.
Da tua mãe então tens vergonha
não queres dizer-lhe que gostaste dela.
fazer amor scmbiarsi sonhos
ela fê-lo porque tinha de o fazer.
O que queres que te diga?
Não te posso dar nenhum conselho.
talvez só tenhas de sentir
se queres mesmo um filho.
De um amor só uma vez
de um amor que não é amor
e à noite ainda pensas nisso
enquanto choras e não sabes o que fazer…
Mas não é verdade que estás errado?
nos olhos dele você viu o mar
Cinderela apaixonada.
Quando sairmos do restaurante
pareces ainda mais pequeno.
há uma lua como um gigante
e falar já é de manhã.
Debaixo do muro do hospital
que decisão terrível.
menina entre o bem e o mal
menina naquela porta.
Depois paras e voltas
no meu coração eu esperava isso
enquanto a Aurora borra o vidro
sorris para um novo amor.
Com o sol levo-te a casa
e no carro você quer cantar
estás feliz como uma noiva.
porque agora sabes o que fazer…
Porque agora sentes-te amada
e dos teus olhos vês o mar
Cinderela apaixonada