Umberto Tozzi — Calma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calma" de Umberto Tozzi.
Letra
Tenga domani non venga un altro lavoro chi me lo darà
fango per poco non piango devo darmi daffare
camminare ancora il mondo con indifferenza e dignità
e sto pensando a chi te lo dirà.
Vento e odio la gente domani mi arrendo e odio anche te s'è
spento qualcosa qui dentro ai progetti d’amore tanto meglio rinunciare
e lasciarsi andare alla deri va vada come vada anche con te.
Entro oppure non entro canto si vede che ho pianto
tento non parlo di niente tanto capirà lei sente
anche muoversi un fiore quando fa l’amore
t’amo tutto il resto non conta
conta questo amore
questo amore.
Conta il denaro contante e tu mi racconti i sogni che fai
balle con la vita alle stelle per il tuo parrucchiere
devo vendermi la pelle e tu tutto il giorno fuori che fai ah meglio che stai zitta o sono guai.
Scusa qui nessuno ti accusa chiuso ti ho portato una rosa
vedi che non sono poi tanto orso e ti penso sempre
e poi tu mi compri solo sorridendo
bando ai discorsi che ho fame anche dei tuoi baci
taci che il silenzio mi piace prima devo fare in cucina
dici e sai molto bambina sogni e la luce spegni
perché un po' ti vergogni fiore dell’amore.
T’amo tutto il resto non conta
conta questo amore
t’amo t’amo t’amo t’amo
Tradução da letra
Que o amanhã não venha outro trabalho que me dê
mud i'm not crying I have to hurry
caminhar o mundo de novo com indiferença e dignidade
e estou a pensar em quem te vai contar.
Vento e ódio às pessoas amanhã desisto e Odeio-te também
Eu desligo algo aqui para amar projetos muito melhor para desistir
e deixar ir o deri vai como vai contigo.
Eu entro ou não entro canto
Tento não falar de nada para que entendas.
até mesmo mover uma flor ao fazer amor
Amo - te tudo o resto não importa
este amor conta
amor.
Conta o dinheiro e diz - me os sonhos que tens
Fardos com vida a disparar para o teu cabeleireiro
Tenho de vender a minha pele e tu o dia todo a fazer ... é melhor calares-te ou eles dão problemas.
Desculpa, ninguém te acusa de ter fechado. trouxe-te uma rosa.
não sou um urso e penso em ti o tempo todo.
e depois compras-me a sorrir
Proíbo discursos de que tenho fome até mesmo pelos teus beijos.
Cala-te com esse silêncio que gosto antes de ter de fazer na cozinha.
tu dizes e conheces muitos sonhos de bebé e a luz apaga-se.
porque és uma flor de amor envergonhada.
Amo - te tudo o resto não importa
este amor conta
t'amo t'amo t'amo t'amo