Umberto Tozzi — Attimi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attimi" de Umberto Tozzi.
Letra
Quasi un anno che sembra oggi
Che la luna risplendeva sui campeggi e sulla spiaggia
E anche in quella pioggia di settembre… mi sembra ieri
Ed? una vita che qualcuno disse «? gi? partita».
Ma piano piano tutto passa
Quest’inverno si lavora a pi? non posso
E come sempre sono in rosso
Il telefono mi guarda come se volesse dire
«cosa ti costa?»
se c'?, la voglio salutare
e se no riattacchi, punto e basta
Attimi sembrano eterni e invece sono attimi
Ottimi se li cogli tu dall’albero delle sue labbra rosse che ti sfiorano l’anima
Angoli dove aspettavo a volte fino alle undici
Angoli per nascondersi in un cinema
L’amore vuole vincitori e vittime come noi.
Attimi… attimi…
Mi ricordo ancora il segno del bikini sulla tua schiena
In una estate quasi indiana
Come una canzone americana.
Attimi quando li vivi pensi che non smettano,
Scommetteresti anche quello che non hai
In quelle notti stanche di felicit… attimi.
Attimi escono dal tuo cuore come spiccioli
E te li giochi tanto sai di perdere
L’amore vuole vincitori e vittime come noi
Attimi… attimi
Attimi sembrano eterni invece sono brividi
E te li giochi tanto sai di perdere
L’amore vuole vincitori e vittime…
Tradução da letra
Quase um ano que parece hoje
Que a lua brilhava nos acampamentos e na praia
E mesmo naquela chuva de setembro ... parece que foi ontem.
Ed? uma vida que alguém disse"? gi? jogo».
Mas lentamente tudo passa
O pi está a trabalhar este inverno? Não posso.
E como sempre estão em vermelho
O telefone olha para mim como se significasse
"quanto te custa?»
se houver? Quero despedir-me.
e se não desligares, ponto final.
Os momentos parecem eternos e em vez disso são momentos
Excelente se os apanhares da árvore dos seus lábios vermelhos que tocam a tua alma.
Cantos onde esperei às vezes até às onze.
Cantos para se esconder num cinema
O amor quer vencedores e vítimas como nós.
Esperar ... esperar ... …
Ainda me lembro da marca do biquíni nas tuas costas.
Num verão quase Indiano
Como uma canção Americana.
Momentos em que você os Vive você acha que eles não param,
Podes apostar que até o que não tens
Naquelas noites cansativas de felicidade ... momento.
Os momentos saem do teu coração como moedas
E jogas para saberes que perdes
O amor quer vencedores e vítimas como nós
Esperar ... esperar ...
Os momentos parecem eternos em vez disso são arrepios
E jogas para saberes que perdes
O amor quer vencedores e vítimas…