Umberto maria giardini — Omega letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Omega" de Umberto maria giardini.
Letra
Omega
io ti ritroverò
tra le pieghe del corredo della vita mia
tu mi ritroverai
tra le rughe in viso di tua madre
mi riconoscerai
tra le ciocche lisce nel tuo pettine
tra le rovine di un amore
che amore più non è
tra i microscopici lamenti
del tuo corpo bianco latte
perché la carne mangia carne
e gli occhi pure ingordi
perché i tuoi baci al cianuro
severi e neri come corvi
perché nell’ombra c'è la luce quando mi parli
perché le feci sono miele caldo quando regali sguardi
avrei potuto dirti tante cose
fermare il tempo e i giorni
e invece attratto dal profumo della fica
ti ho lasciato andare via.
Tradução da letra
Omega
Eu encontro-te.
entre as dobras do kit da minha vida
vais encontrar-me
entre rugas na cara da tua mãe
vais reconhecer-me.
entre os fios lisos do teu Pente
entre as ruínas de um amor
o que o amor já não é
entre os lamentos microscópicos
do seu corpo branco leitoso
porque é que a carne come carne?
e os olhos gananciosos
porque é que o teu cianeto beija
Stern and black as crows
porque na sombra há luz quando falas comigo
por que as fezes são mel quente quando os presentes parecem
Podia ter-te contado tantas coisas.
parar o tempo e os dias
e em vez disso atraídos pelo cheiro de Rata
Deixei-te ir.